Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sabroso es al hombre el pan mal adquirido; pero cuando haya llenado su boca, se convertirá en cascajo
suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calcul
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día de jehovah, grande y temible
sol vertetur in tenebras et luna in sanguinem antequam veniat dies domini magnus et horribili
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después extenderá su mano contra el norte y destruirá a asiria. convertirá a nínive en desolación y en sequedal, como un desierto
et extendet manum suam super aquilonem et perdet assur et ponet speciosam in solitudinem et in invium et quasi desertu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Éste se convertirá en polvo sobre toda la tierra de egipto, y ocasionará sarpullido que producirá úlceras, tanto en los hombres como en los animales, en toda la tierra de egipto
sitque pulvis super omnem terram aegypti erunt enim in hominibus et in iumentis vulnera et vesicae turgentes in universa terra aegypt
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la arena candente se convertirá en laguna; y el sequedal, en manantiales de agua. en la morada de los chacales habrá pastizales y área de cañaverales y de juncos
et quae erat arida in stagnum et sitiens in fontes aquarum in cubilibus in quibus prius dracones habitabant orietur viror calami et iunc
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque desde el norte subirá contra ella una nación, la cual convertirá su tierra en objeto de horror. no habrá nadie que la habite. tanto los hombres como los animales huirán; se irán
quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone quae ponet terram eius in solitudinem et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus et moti sunt et abierun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo plantaré en el monte más alto de israel. y echará ramas, llevará fruto y se convertirá en un cedro majestuoso. debajo de él habitará toda clase de pájaros; a la sombra de sus ramas habitará toda clase de aves
in monte sublimi israhel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum volatile sub umbra frondium eius nidificabi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"mi ira se ha encendido contra los pastores, y castigaré a los machos cabríos. porque jehovah de los ejércitos visitará con su favor a su rebaño, a la casa de judá, y los convertirá en su corcel de honor en la batalla
super pastores iratus est furor meus et super hircos visitabo quia visitavit dominus exercituum gregem suum domum iuda et posuit eos quasi equum gloriae suae in bell
Laatste Update: 2014-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de polvo eres y en polvo te convertirás
mors initium
Laatste Update: 2022-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: