Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
con mi furor pisoteé a los pueblos; los embriagué con mi ira y derramé su sangre por tierra
et conculcavi populos in furore meo et inebriavi eos in indignatione mea et detraxi in terra virtutem eoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jehovah juzgará a los pueblos; júzgame, oh jehovah, de acuerdo con mi justicia y mi integridad
et synagoga populorum circumdabit te et propter hanc in altum regreder
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he aquí que yo los reuniré de todos los países a los cuales los he expulsado en mi furor, con mi ira y con gran indignación. los haré volver a este lugar y les haré habitar seguros
ecce ego congregabo eos de universis terris ad quas eieci eos in furore meo et in ira mea et in indignatione grandi et reducam eos ad locum istum et habitare eos faciam confidente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con mi gran poder y mi brazo extendido hice la tierra, al hombre y a los animales que están sobre la faz de la tierra, y la he dado a quien me place
ego feci terram et hominem et iumenta quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis mei
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: