Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aquel que escucha dios
scribo
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tal persuasión no proviene de aquel que os llama
persuasio non est ex eo qui vocat vo
Laatste Update: 2023-08-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
todo lo puedo en aquel que me fortaleze
antiquis
Laatste Update: 2013-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque el fin de la ley es cristo, para justicia a todo aquel que cree
finis enim legis christus ad iustitiam omni credent
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque el pan de dios es aquel que desciende del cielo y da vida al mundo
panis enim dei est qui descendit de caelo et dat vitam mund
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aquel que es capaz de devorar incluso a los dioses
etiam deos esse qui comedit
Laatste Update: 2021-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el verdadero guerrero es aquel que se enfrenta consigo mismo
antiquis
Laatste Update: 2013-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
más bien, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó
sed in his omnibus superamus propter eum qui dilexit no
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el ser contingente es aquel que no es por sí, sino por otro sí.
ens necessarium
Laatste Update: 2021-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque la escritura dice: todo aquel que cree en él no será avergonzado
dicit enim scriptura omnis qui credit in illum non confundetu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en lugar del campamento romano del movimiento de aquel pozo al día siguiente,
postero die romani castra ex illo loco movement
Laatste Update: 2020-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces aquel que era semejante a un hombre me tocó otra vez, y me fortaleció
rursum ergo tetigit me quasi visio hominis et confortavit m
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aquel que lleva los males de la ayuda, después de ese tiempo es doloros
gelu rigentem quidam colubram sustulit sinuque fovit contra se ipse misericors;
Laatste Update: 2020-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ninguno en campaña militar se enreda en los negocios de la vida, a fin de agradar a aquel que lo alistó como soldado
nemo militans inplicat se negotiis saecularibus ut ei placeat cui se probavi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿quién será aquel que diga algo y eso ocurra, sin que el señor lo haya mandado
mem quis est iste qui dixit ut fieret domino non iubent
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a menudo pierde las cosas suyas aquel que desea las ajenas desea la por ser extranjero.
saepe sua amittit is qui aliena cupit
Laatste Update: 2023-12-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
el que cuida de su higuera comerá de su fruto, y el que atiende a su señor logrará honra
qui servat ficum comedet fructus eius et qui custos est domini sui glorificabitu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todo aquel que odia a su hermano es homicida, y sabéis que ningún homicida tiene vida eterna permaneciendo en él
omnis qui odit fratrem suum homicida est et scitis quoniam omnis homicida non habet vitam aeternam in se manente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque todo aquel que practica lo malo aborrece la luz, y no viene a la luz, para que sus obras no sean censuradas
omnis enim qui mala agit odit lucem et non venit ad lucem ut non arguantur opera eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"al final de cada tres años, sacarás todo el diezmo de tus productos de aquel año y lo guardarás en tus ciudades
anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak