Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
casa de la puerta al cielo
domus dei, porta cael
Laatste Update: 2018-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mira al cielo
Laatste Update: 2024-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te traigo al cielo
exemplar mostra et in caelum ferar
Laatste Update: 2022-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la familia desde la tierra al cielo
primum genus cælum
Laatste Update: 2021-07-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
la verdad en mente, mirando al cielo
veritas
Laatste Update: 2022-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de la nada
ubi nihil de
Laatste Update: 2021-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de la gallina
de la gallina,
Laatste Update: 2020-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tocando las manos de los que se fueron siempre al cielo
antiguo
Laatste Update: 2015-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ficción de la ley
pacturn subieclionis
Laatste Update: 2023-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sangre de la tierra
sangre de la tierra
Laatste Update: 2023-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto ocurrió tres veces, y de repente el objeto fue elevado al cielo
hoc autem factum est per ter et statim receptum est vas in caelu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la noche de la noche
nocte
Laatste Update: 2021-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la puerta de la puerta,
silla, sillae
Laatste Update: 2020-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
subiré al cielo sobre las estrellas de dios exaltaré mi trono
dei exaltabo solium meum est
Laatste Update: 2021-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto ocurrió tres veces, y todo volvió a ser retirado al cielo
hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces salomón se puso de pie delante del altar de jehovah, frente a toda la congregación de israel, y extendió sus manos al cielo
stetit autem salomon ante altare domini in conspectu ecclesiae israhel et expandit manus suas in caelu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no desapareci a nadie, solo los envie directo al cielo de nuestro señor
spanish translator latina
Laatste Update: 2013-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nadie ha subido al cielo, sino el que descendió del cielo, el hijo del hombre
et nemo ascendit in caelum nisi qui descendit de caelo filius hominis qui est in cael
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y el ángel que vi de pie sobre el mar y sobre la tierra levantó su mano derecha al ciel
et angelum quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad caelu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aconteció que cuando jehovah iba a arrebatar a elías al cielo en un torbellino, elías venía de gilgal con eliseo
factum est autem cum levare vellet dominus heliam per turbinem in caelum ibant helias et heliseus de galgali
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: