Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en la boca
in ore lingua et dentes sunt.
Laatste Update: 2021-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en la adversidad
tantum
Laatste Update: 2020-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lugar en la vida
incipit vita nova
Laatste Update: 2023-12-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
caminando en la niebla
valle umbrae pervadendo
Laatste Update: 2021-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la cara de tom está roja.
facies didymi rubra est.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la mujer se lava la cara.
femina facem lavat.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he aquí la cara y la forma
ecce faciem et figuram ejus per quema omnia facta
Laatste Update: 2022-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así el ojo, así la mano, así la cara
sic oculus, sic ille manus, sic ora ferebat
Laatste Update: 2022-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
durante dos años estuvo absalón en jerusalén y no vio la cara del rey
mansitque absalom hierusalem duobus annis et faciem regis non vidi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces le escupieron en la cara y le dieron de puñetazos, y otros le dieron bofetadas
tunc expuerunt in faciem eius et colaphis eum ceciderunt alii autem palmas in faciem ei dederun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y lávate la cara
tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lav
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como el agua refleja la cara, así el corazón del hombre refleja al hombre
quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium sic corda hominum manifesta sunt prudentibu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
volved la cara hacia mí y horrorizaos; poned la mano sobre la boca
adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces josé se echó sobre la cara de su padre, lloró sobre él y lo besó
quod cernens ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el corazón alegre hermosea la cara, pero por el dolor del corazón el espíritu se abate
cor gaudens exhilarat faciem in maerore animi deicitur spiritu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces, todos los que estaban sentados en el sanedrín, cuando fijaron los ojos en él, vieron su cara como si fuera la cara de un ángel
et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio viderunt faciem eius tamquam faciem angel
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dextra fricat laevem, vultusqaue fricatur ab illis la mano derecha lava la izquierda y juntas lavan la cara
traductor de google en espagnol
Laatste Update: 2016-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero al día siguiente tomó un paño, lo empapó en agua y lo extendió sobre la cara de ben-hadad; y éste murió. y hazael reinó en su lugar
cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit azahel pro e
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como el viento del oriente, los esparciré delante del enemigo. les daré las espaldas y no la cara en el día de su desastre.'
sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
joab entró en la casa del rey y le dijo: --hoy has avergonzado la cara de todos tus servidores que hoy han librado tu vida y la vida de tus hijos y de tus hijas, la vida de tus mujeres y la vida de tus concubinas
ingressus ergo ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecerunt animam tuam et animam filiorum tuorum et filiarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuaru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: