Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el jefe ocupa la ciudad
dux occupat urbe
Laatste Update: 2022-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el jefe de los conspiradores fueron dos
praecipui
Laatste Update: 2015-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a su lado, el jefe johanán, y con él, 280.000
post hunc iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta mili
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la mujer, sus familias y el jefe y el final de la
mulier autem familiae suae et caput et finis est
Laatste Update: 2020-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el jefe de la casa paterna de los gersonitas era eliasaf hijo de lael
sub principe eliasaph filio lahe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de la tribu de los hijos de aser, el jefe ajihud hijo de selomi
de tribu aser ahiud filius salom
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de la tribu de los hijos de efraín, el jefe quemuel hijo de siftán
de tribu ephraim camuhel filius sephta
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el jefe de la casa paterna de los clanes de cohat era elizafán hijo de uziel
princepsque eorum erit elisaphan filius ozihe
Laatste Update: 2013-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
también la tribu de gad. el jefe de los hijos de gad será eliasaf hijo de reuel
in tribu gad princeps fuit heliasaph filius duhe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sin embargo, el jefe de los coperos no se acordó de josé, sino que se olvidó de él
et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretis su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el faraón se enfureció contra sus dos funcionarios, el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos
iratusque pharao contra eos nam alter pincernis praeerat alter pistoribu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de los hijos de josé: de la tribu de los hijos de manasés, el jefe haniel hijo de efod
filiorum ioseph de tribu manasse hannihel filius epho
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces el jefe de los coperos habló al faraón diciendo: --ahora haré mención de una falta mía
tunc demum reminiscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lleva también estos diez quesos para el jefe de millar. averigua si tus hermanos están bien y toma alguna prenda de ellos
et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint disc
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el faraón se enojó contra sus siervos y me echó en la cárcel de la casa del capitán de la guardia, junto con el jefe de los panaderos
iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces el jefe de los coperos contó su sueño a josé, diciendo: --en mi sueño veía delante de mí una vid
narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vite
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"al norte estarán los del estandarte del campamento de dan, según sus ejércitos. el jefe de los hijos de dan será ajiezer hijo de amisadai
ad aquilonis partem castrametati sunt filii dan quorum princeps fuit ahiezer filius amisadda
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
abisai, hermano de joab, hijo de sarvia, era el jefe de los treinta. Él blandió su lanza contra 300 y los mató, y tuvo renombre junto con los tres
abisai quoque frater ioab filius sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit nominatus in tribu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asimismo, al frente de las tribus de israel estaban: de los rubenitas, el jefe eliezer hijo de zicri; de los simeonitas, sefatías hijo de maaca
porro tribubus praeerant israhel rubenitis dux eliezer filius zechri symeonitis dux saphatias filius mach
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"al este, hacia donde sale el sol, han de acampar los del estandarte del campamento de judá, según sus ejércitos. el jefe de los hijos de judá será najsón hijo de aminadab
ad orientem iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius naasson filius aminada
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak