Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
excepto
excepteur
Laatste Update: 2022-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no hay autoridad excepto por dios;
non est potestas nisi a deo
Laatste Update: 2021-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nadie excepto la muerte nos separa
nemo nisi mors
Laatste Update: 2020-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nada cambia a los pobres excepto el nombre
pauperibus nihil mutatur praeter domini nomen
Laatste Update: 2022-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a sus propios libertos y sus descendientes, excepto en libertabus
posterisque eorum
Laatste Update: 2021-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces se afeitará, excepto en el lugar de la tiña. luego el sacerdote lo aislará durante otros siete días
radetur homo absque loco maculae et includetur septem diebus alii
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nadie las tocará excepto con un hierro o con un asta de lanza. y con fuego serán totalmente consumidos en su lugar.
et si quis tangere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero israel no incendió ninguna de las ciudades que estaban sobre sus montículos de ruinas, excepto hazor, la cual josué sí incendió
absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit israhel unam tantum asor munitissimam flamma consumpsi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no hubo ciudad que hiciese la paz con los hijos de israel, excepto los heveos que moraban en gabaón. todo el resto lo tomaron en batalla
non fuit civitas quae se non traderet filiis israhel praeter eveum qui habitabat in gabaon omnes bellando cepi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la naturaleza de una piedra, o de cualquier cosa material, no puede ser conocida completa y verdaderamente, excepto según lo que se conoce como existente en particular
natura lapidis, vel cuiuscumque materialis rei,cognosci non potest complete et vere, nisi secundum quod cognoscitur ut in particulariexistens
Laatste Update: 2023-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
excepto caleb hijo de jefone. Él la verá; a él y a sus hijos les daré la tierra que él pisó, porque siguió a jehovah con integridad.
praeter chaleb filium iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est dominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando yo estaba con ellos, yo los guardaba en tu nombre que me has dado. y los cuidé, y ninguno de ellos se perdió excepto el hijo de perdición, para que se cumpliese la escritura
cum essem cum eis ego servabam eos in nomine tuo quos dedisti mihi custodivi et nemo ex his perivit nisi filius perditionis ut scriptura impleatu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el primer día habrá asamblea sagrada. también en el séptimo día habrá asamblea sagrada. ningún trabajo haréis en ellos, excepto la preparación de lo que cada uno haya de comer. sólo eso podréis hacer
dies prima erit sancta atque sollemnis et dies septima eadem festivitate venerabilis nihil operis facietis in eis exceptis his quae ad vescendum pertinen
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de todas estas, las naciones son las que habitan kent, que es un distrito marítimo, ni difieren mucho de las costumbres galas. los galos en su interior, la mayoría de ellos no siembran maíz, sino que viven de la leche y la carne, y están cubiertos de pieles. todos los británicos, vitro2 con tejido, que ocasiona un color azulado, y por lo tanto tienen una apariencia más terrible en la lucha a la vista; llevan el pelo largo y se afeitan cada parte del cuerpo, excepto la cabeza y el labio superior
ex his omnibus longe sunt humanissimi qui cantium incolunt
Laatste Update: 2020-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: