Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
juntos hasta el final
hasta el final de juntos
Laatste Update: 2015-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hasta el fin
usque in finem
Laatste Update: 2021-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te amare hasta el fin de los tiempos
vetushh
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fiel hasta el fin
fidelis usque ad finem
Laatste Update: 2022-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
será hasta el final de los días
semper fuit
Laatste Update: 2020-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
juntas hasta el fin
ad finem fidelis
Laatste Update: 2023-09-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hasta el fin del mundo
tecum usque ad finem mundi
Laatste Update: 2021-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
leal hasta el fin del mundo
Laatste Update: 2021-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fin de los tiempos
Laatste Update: 2023-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con el fin de evitarnos
auferant
Laatste Update: 2019-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero el que persevere hasta el fin será salvo
qui autem permanserit usque in finem hic salvus eri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
creo que con el fin de entender
credo ut intelligam
Laatste Update: 2020-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero tú, continúa hasta el fin, y descansarás y te levantarás para recibir tu heredad al fin de los días
tu autem vade ad praefinitum et requiesce et stabis in sorte tua in fine dieru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a disfrutar el fin de semana con alegria
frui
Laatste Update: 2013-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
además, él os confirmará hasta el fin, para que seáis irreprensibles en el día de nuestro señor jesucristo
qui et confirmabit vos usque ad finem sine crimine in die adventus domini nostri iesu christ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si eres arrojado hasta el extremo de los cielos, de allí te reunirá jehovah tu dios, y de allí te tomará
si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet dominus deus tuu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
obteniendo así el fin de vuestra fe, la salvación de vuestras almas
reportantes finem fidei vestrae salutem animaru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque el fin de la ley es cristo, para justicia a todo aquel que cree
finis enim legis christus ad iustitiam omni credent
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque hemos llegado a ser participantes de cristo, si de veras retenemos el principio de nuestra confianza hasta el fin
participes enim christi effecti sumus si tamen initium substantiae usque ad finem firmum retineamu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces gedeón edificó allí un altar a jehovah, y lo llamó jehovah-shalom. Éste permanece hasta el día de hoy en ofra de los abiezeritas
aedificavit ergo ibi gedeon altare domino vocavitque illud domini pax usque in praesentem diem cum adhuc esset in ephra quae est familiae ezr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: