Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la gran diosa
1. demitto-is-ere, misi, missum
Laatste Update: 2021-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en la gran península
tu es dilectus meus
Laatste Update: 2013-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la gran obra del hombre
transferer español inglés
Laatste Update: 2013-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a la gran puta. no entiendo
de eugeniae magnae meretricis mariae de molina aluche instituto cadam
Laatste Update: 2023-10-24
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
los galos vencen e la gran batalla
galli romanos magnos proelio vincunt
Laatste Update: 2017-04-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sabía que vendrías a la gran alegría,
magno gaudio novi te venturum esse.
Laatste Update: 2015-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
harpías repente desde las montañas hasta la gran tierra
subito harpiae de montibus ad magnum agrum super
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abdón, rejob, hamón, caná, hasta la gran sidón
et achran et roob et amon et canae usque ad sidonem magna
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ciertamente son vuestros ojos los que han visto toda la gran obra que jehovah ha hecho
oculi vestri viderunt omnia opera domini magna quae feci
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la mujer que has visto es la gran ciudad que tiene imperio sobre los reyes de la tierra.
et mulier quam vidisti est civitas magna quae habet regnum super reges terra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"levántate y ve a nínive, la gran ciudad, y proclámale el mensaje que yo te daré.
surge vade ad nineven civitatem magnam et praedica in ea praedicationem quam ego loquor ad t
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
al día siguiente, cuando oyeron que jesús venía a jerusalén, la gran multitud que había venido a la fiest
in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit iesus hierosolym
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando jesús salió, vio la gran multitud y tuvo compasión de ellos, y sanó a los que entre ellos estaban enfermos
et exiens vidit turbam multam et misertus est eius et curavit languidos eoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y sus cadáveres estarán en la plaza de la gran ciudad que simbólicamente es llamada sodoma y egipto, donde también fue crucificado el señor de ellos
et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter sodoma et aegyptus ubi et dominus eorum crucifixus es
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(pues estaba alarmado de la gran multitud y me atemorizaba el desprecio de las familias, de modo que callé y no salí a mi puerta...
si expavi ad multitudinem nimiam et despectio propinquorum terruit me et non magis tacui nec egressus sum ostiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"levántate y ve a nínive, la gran ciudad, y predica contra ella; porque su maldad ha subido a mi presencia.
surge vade in nineven civitatem grandem et praedica in ea quia ascendit malitia eius coram m
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la gran ciudad se dividió en tres partes, y las ciudades de las naciones cayeron. y la gran babilonia fue recordada delante de dios, para darle a ella de la copa del vino del furor de su ira
et facta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et babylon magna venit in memoriam ante deum dare ei calicem vini indignationis irae eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dijo el rey: "¿no es ésta la gran babilonia que yo edifiqué como residencia real, con la fuerza de mi poder y para la gloria de mi majestad?
eadem hora sermo conpletus est super nabuchodonosor ex hominibus abiectus est et faenum ut bos comedit et rore caeli corpus eius infectum est donec capilli eius in similitudinem aquilarum crescerent et ungues eius quasi aviu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak