Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
siempre para ti
Laatste Update: 2023-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siempre para mejor
ad meliora
Laatste Update: 2023-06-19
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
demandar a la lluvia
deus in quo vivimus movemur et sumus. pluviam nobis tribue congruentem ut praesentibus auxilis sufficienter
Laatste Update: 2018-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahí está siempre para ti,
ibi semper pro vobis ut hartos
Laatste Update: 2021-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo invonco a la lluvia
invocato
Laatste Update: 2014-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no nos gusta la lluvia.
pluvia nobis non placet.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
demandar a la lluvia en latín
ad petendam pluviam en latín
Laatste Update: 2021-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siempre para mejor, siempre a mejor
semper ad meliora
Laatste Update: 2013-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así siempre para arrancar la muerte del tiran
semper evello mortem tyrannis
Laatste Update: 2022-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Él atrae las gotas del agua y a la lluvia convierte en vapor
qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando le dio estatuto a la lluvia y camino a relámpagos y truenos
quando ponebat pluviis legem et viam procellis sonantibu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
después de las palabras de vino, las hierbas nacen después de la lluvia
caeseus ante cibum cibus est, sed post medicina
Laatste Update: 2023-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me esperaban como a la lluvia, y abrían su boca como a la lluvia tardía
expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinu
Laatste Update: 2024-03-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
entonces cantaré salmos a tu nombre para siempre, para pagar mis votos día tras día
in deo salutare meum et gloria mea deus auxilii mei et spes mea in deo es
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el viento del norte trae la lluvia; y la lengua detractora, el rostro airado
ventus aquilo dissipat pluvias et facies tristis linguam detrahente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Él da la lluvia sobre la faz de la tierra y envía las aguas sobre la faz de los campos
qui dat pluviam super faciem terrae et inrigat aquis univers
Laatste Update: 2024-03-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
por eso, por causa vuestra, los cielos retuvieron la lluvia, y la tierra retuvo su fruto
propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
soledad eso es todo lo que tengo ahora y tus deseos que hacen mas triste la angustia de vivir pensando como siempre para siempre y por siempre en ti.
habeo autem omnia, quia est solus et memoriam, quam ut animam viventem in morem parturientium contremescant et tristior, ut semper in sempiternum, et cogitabat in te usque in sempiternum
Laatste Update: 2020-07-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
porque la tierra, que bebe la lluvia que muchas veces cae sobre ella y produce hierba para el provecho de aquellos que la cultivan, recibe la bendición de dios
terra enim saepe venientem super se bibens imbrem et generans herbam oportunam illis a quibus colitur accipit benedictionem a de
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ellos y a los alrededores de mi colina daré bendición. haré descender la lluvia a su tiempo; serán lluvias de bendición
et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: