Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por la naturaleza
pax naturae
Laatste Update: 2022-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amor a la naturaleza
amor enim natura
Laatste Update: 2022-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dios, o la naturaleza
deus sive natura
Laatste Update: 2013-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maquina de la naturaleza
natura viventium
Laatste Update: 2021-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sobre la naturaleza del asunto
de re naturae
Laatste Update: 2021-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
debido a la naturaleza del pecado
plenitudo potestatis
Laatste Update: 2019-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
simplemente, por la naturaleza de la cosa,
ex natura
Laatste Update: 2017-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no da al conocimiento de la naturaleza de la
natura scientiam non dat
Laatste Update: 2019-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la naturaleza no se conquista sino por la obediencia.
non, nisi parendo, vincitur
Laatste Update: 2022-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tanto la muerte como la naturaleza se asombrarán
mors stupebit et natura
Laatste Update: 2024-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo que no concede la naturaleza, no lo otorga salamanca
quod natura non dat salmantica non praestat
Laatste Update: 2023-02-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
subyugar las fuerzas de la naturaleza en beneficio de la humanidad
naturam subiecit aliis
Laatste Update: 2023-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la sabiduría de la naturaleza, la violencia supera a la reina
stellae viam nautis monstrant
Laatste Update: 2021-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
está muy alejado de la naturaleza del hombre, la naturaleza de las bestias salvajes,
ex humili casa vir magnus exire potest
Laatste Update: 2021-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
phemasto tu sangre se limpiarÁ tu alma por igual llamo el poder de la naturaleza para que te mueras y renazca como a si fuera la primera vez en la tierra
phemasto tu sangre se limpiarÁ tu alma por igual llamo el poder de la naturaleza para que te mueras y renazca como a si fuera la primera vez en la tierra
Laatste Update: 2020-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la naturaleza de una piedra, o de cualquier cosa material, no puede ser conocida completa y verdaderamente, excepto según lo que se conoce como existente en particular
natura lapidis, vel cuiuscumque materialis rei,cognosci non potest complete et vere, nisi secundum quod cognoscitur ut in particulariexistens
Laatste Update: 2023-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pues si tú fuiste cortado del olivo silvestre y contra la naturaleza fuiste injertado en el buen olivo, ¡cuánto más éstos, que son las ramas naturales, serán injertados en su propio olivo
nam si tu ex naturali excisus es oleastro et contra naturam insertus es in bonam olivam quanto magis hii secundum naturam inserentur suae oliva
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando estas cosas le fueron dadas a conocer a césar, las conslit sugirió la naturaleza de las cosas. en los alrededores de los campamentos de pompeyo había varias colinas altas y ásperas. estos los primero de los guardias, y los levantó. de aquí se instituye la línea de circunvalación alrededor de pompeyo.
quibus rebus cognitis caesar consilium capit ex loci natura. erant enim circum castra pompei permulti editi atque asperi colles. hos primum praesidiis tenuit. inde circumvallare pompeium instituit.
Laatste Update: 2021-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sin embargo, no todos los teatros simetría a todos los argumentos y el efecto no puede [responder], pero el arquitecto debe tener en cuenta las maneras en las que es necesario seguir la simetría y proporciones de la naturaleza o magnitud de la obra. porque hay cosas que, con el tamaño de la misma, y que es necesario pensar en su pequeña y en gran parte, a realizar a causa de la utilización del teatro, por lo que los pasos, diazeumata le quitaron sus vertientes, las formas, como un ascenso, nuestras plataformas y, en los tribunales, y si hay alguna otra carrera nerviosa, de la que es dejar como es requerido por las necesidades
angulum iustiti
Laatste Update: 2020-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: