Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
todo el tiempo
frumentis
Laatste Update: 2020-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu todo el tiempo
amo te omni tempore
Laatste Update: 2022-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
disfruta todo el tiempo
frui omni momento
Laatste Update: 2021-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la verdad no hace la ley
veritas, non facit legem
Laatste Update: 2022-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todo el tiempo que se alcanza
omnia tempus attingit carpe diem
Laatste Update: 2019-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi corazón está ahí todo el tiempo
meum ibi
Laatste Update: 2022-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ha llegado todo el tiempo para ello, la masonería
omnia tempus attingit, masonería
Laatste Update: 2020-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
samuel juzgó a israel todo el tiempo que vivió
iudicabat quoque samuhel israhel cunctis diebus vitae sua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el tiempo revela la verdad
Laatste Update: 2023-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero a mí, porque os digo la verdad, no me creéis
ego autem quia veritatem dico non creditis mih
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ganarás, y la verdad no está en la oscuridad, la luz del8
lux et veritas in tenebris vinces
Laatste Update: 2020-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
joás hizo lo recto ante los ojos de jehovah, todo el tiempo del sacerdote joyada
fecitque quod bonum est coram domino cunctis diebus ioiadae sacerdoti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
había guerra entre asa y baasa, rey de israel, todo el tiempo de ambos
bellum autem erat inter asa et baasa regem israhel cunctis diebus eoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así tuvieron instalada para ellos la imagen tallada que micaías había hecho, todo el tiempo que la casa de dios estuvo en silo
mansitque apud eos idolum michae omni tempore quo fuit domus dei in silo in diebus illis non erat rex in israhe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
joás hizo lo recto ante los ojos de jehovah, todo el tiempo en que le instruyó el sacerdote joyada
fecitque ioas rectum coram domino cunctis diebus quibus docuit eum ioiada sacerdo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"durante todo el tiempo de su consagración a jehovah, no se acercará a ninguna persona muerta
omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
así los filisteos fueron sometidos y no volvieron más a invadir el territorio de israel. la mano de jehovah estuvo contra los filisteos todo el tiempo de samuel
et humiliati sunt philisthim nec adposuerunt ultra ut venirent in terminos israhel facta est itaque manus domini super philistheos cunctis diebus samuhe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todo el tiempo que esté asolada disfrutará del reposo que no disfrutó mientras vosotros disfrutabais de vuestro reposo cuando habitabais en ella
in terra hostili sabbatizabit et requiescet in sabbatis solitudinis suae eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in e
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como está escrito: por tu causa somos muertos todo el tiempo; fuimos estimados como ovejas para el matadero
sicut scriptum est quia propter te mortificamur tota die aestimati sumus ut oves occisioni
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. digo la verdad; no miento
in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritat
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: