Je was op zoek naar: lo recto (Spaans - Latijn)

asa hizo lo bueno y lo recto ante los ojos de jehovah su dios
fecit autem asa quod bonum et placitum erat in conspectu dei sui et subvertit altaria peregrini cultus et excels

asa hizo lo recto ante los ojos de jehovah, como su padre david
et fecit asa rectum ante conspectum domini sicut david pater eiu

los reyes favorecen a los labios justos y aman al que habla lo recto
voluntas regum labia iusta qui recta loquitur diligetu

joás hizo lo recto ante los ojos de jehovah, todo el tiempo del sacerdote joyada
fecitque quod bonum est coram domino cunctis diebus ioiadae sacerdoti

ellos aborrecen al que les amonesta en el tribunal, y abominan al que habla lo recto
odio habuerunt in porta corripientem et loquentem perfecte abominati sun

joás hizo lo recto ante los ojos de jehovah, todo el tiempo en que le instruyó el sacerdote joyada
fecitque ioas rectum coram domino cunctis diebus quibus docuit eum ioiada sacerdo

no saben hacer lo recto, los que atesoran violencia y despojo en sus palacios", dice jehovah
et nescierunt facere rectum dicit dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus sui

de esta manera hizo ezequías en todo judá. Él hizo lo bueno, lo recto y lo verdadero delante de jehovah su dios
fecit ergo ezechias universa quae diximus in omni iuda operatusque est bonum et rectum et verum coram domino deo su

cantaría entre los hombres diciendo: "yo había pecado y pervertido lo recto, y no me fue retribuido
respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recep

no comerás de ella, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, cuando hagas lo recto ante los ojos de jehovah
ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris quod placet in conspectu domin

Él hizo lo recto ante los ojos de jehovah, y anduvo en los caminos de su padre david, sin apartarse ni a la derecha ni a la izquierda
fecitque quod erat rectum in conspectu domini et ambulavit in viis david patris sui non declinavit neque ad dexteram neque ad sinistra

con tal de que obedezcas la voz de jehovah tu dios, guardando todos sus mandamientos que yo te mando hoy, para hacer lo recto ante los ojos de jehovah tu dios
quando audieris vocem domini dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitum est in conspectu domini dei tu

acaz tenía 20 años cuando comenzó a reinar, y reinó 16 años en jerusalén. Él no hizo lo recto ante los ojos de jehovah, en contraste con su padre david
viginti annorum erat achaz cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in hierusalem non fecit rectum in conspectu domini sicut david pater eiu

acaz tenía 20 años cuando comenzó a reinar, y reinó 16 años en jerusalén. Él no hizo lo recto ante los ojos de jehovah su dios, en contraste con su padre david
viginti annorum erat ahaz cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in hierusalem non fecit quod erat placitum in conspectu domini dei sui sicut david pater eiu

ahora vosotros os habíais vuelto a mí y habíais hecho lo recto ante mis ojos, al proclamar libertad cada uno a su prójimo, y habíais hecho un pacto en mi presencia, en el templo sobre el cual es invocado mi nombre
et conversi estis vos hodie et fecistis quod rectum est in oculis meis ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum et inistis pactum in conspectu meo in domo in qua invocatum est nomen meum super ea

entonces jehovah dijo a jehú: --porque has actuado bien haciendo lo recto ante mis ojos y has hecho a la casa de acab conforme a todo lo que estaba en mi corazón, tus hijos se sentarán en el trono de israel hasta la cuarta generación
dixit autem dominus ad hieu quia studiose fecisti quod rectum erat et placebat in oculis meis et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum ahab filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum israhe

ahora pues, tomad para vosotros siete toros y siete carneros, id a mi siervo job y ofreced holocausto por vosotros. entonces mi siervo job orará por vosotros, porque a él atenderé para no trataros con afrenta. porque no habéis hablado lo recto acerca de mí, como mi siervo job
sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum iob et offerte holocaustum pro vobis iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus io

diciéndole: --si escuchas atentamente la voz de jehovah tu dios y haces lo recto ante sus ojos; si prestas atención a sus mandamientos y guardas todas sus leyes, ninguna enfermedad de las que envié a egipto te enviaré a ti, porque yo soy jehovah tu sanador
dicens si audieris vocem domini dei tui et quod rectum est coram eo feceris et oboedieris mandatis eius custodierisque omnia praecepta illius cunctum languorem quem posui in aegypto non inducam super te ego enim dominus sanator tuu

porque me han dejado y han adorado a astarte, diosa de los sidonios; a quemós, dios de moab; y a moloc, dios de los hijos de amón. no han andado en mis caminos para hacer lo recto ante mis ojos y guardar mis estatutos y mis decretos, como su padre david
eo quod dereliquerint me et adoraverint astharoth deam sidoniorum et chamos deum moab et melchom deum filiorum ammon et non ambulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut david pater eiu