Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
los soldados y los campesinos
primus inter pares
Laatste Update: 2020-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y los otros
et alterum
Laatste Update: 2021-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los agricultores y los marineros están tormentosos
in silva copia plantarum est
Laatste Update: 2020-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los gustos y los colores no se discuten.
de gustibus et coloribus non disputandum
Laatste Update: 2017-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y los dos se hacen uno
et erunt duo in carne una
Laatste Update: 2020-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y los sueños, sueños son
somnium et somnium
Laatste Update: 2023-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y los que luchan por ganar
pugnare et vincere
Laatste Update: 2021-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así, los últimos serán primeros, y los primeros últimos
sic erunt novissimi primi et primi novissimi multi sunt enim vocati pauci autem elect
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuántos sean necesarios y los mejores
quam plurimi et quam aptissimi
Laatste Update: 2022-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los estudiantes y los estudiantes están en las puertas de la escuela
multa templa in foro sunt
Laatste Update: 2021-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estaban allí los principales sacerdotes y los escribas, acusándole con vehemencia
stabant etiam principes sacerdotum et scribae constanter accusantes eu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esparció las aldeas, los árboles y los cultivos en todas direcciones.
qui villas, arbustas, fruges passim disiecit pertilitque violentiam ad vicinam urbem, in qua omne mortalium genus vis pestilentiae depopulabatur. sed domus corporibus exanimis, itinera funeribus complebantut
Laatste Update: 2021-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío
sapientia illius eruperunt abyssi et nubes rore concrescun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los primeros serán los últimos , y los últimos serán los primeros.
novissimi erunt primi erunt novissimi primi
Laatste Update: 2023-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ellos mismos y los que participan en la expedición
reliqui quos domi monserunt
Laatste Update: 2021-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
, y los diputados vinieron e imploraron la ayuda de
implorantes
Laatste Update: 2021-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para el hogar y los hogares que hemos levantado aquí.
pro aris et focis hic sustituimus us que ad morten
Laatste Update: 2021-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apretados y los pies en los versos de magia, con el fin
triumphatus sad
Laatste Update: 2019-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y los congregó en el lugar que se llama en hebreo armagedón
et congregavit illos in locum qui vocatur hebraice hermagedo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y los enviados fueron enviados a italia, mucha gente de numancia
legatos multos numantini in italiam mittebant
Laatste Update: 2021-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: