Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
madre del buen consejo
boni consilii
Laatste Update: 2022-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bien(es) del hijo
bonum prolis
Laatste Update: 2019-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sigue a tu madre del amor hermoso
mater pulchrae dilectionis
Laatste Update: 2022-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la repetición es la madre del estudio.
repetitio est mater studiorum
Laatste Update: 2017-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en lugar del hijo de dios
pren lugar del hijo de dios
Laatste Update: 2024-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en nombre del padre del hijo y del espíritu santo amén
sanctificetur nomen tuum
Laatste Update: 2022-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en el nombre del padre del hijo y del espíritu santo amén
Laatste Update: 2021-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en el nombre del padre, del hijo, del espíritu santo amen
in nomine patris
Laatste Update: 2020-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en nombre del padre, del hijo y del espíritu santo. amen.
en nombre del padre
Laatste Update: 2023-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo te absuelvo en el nombre del padre del hijo y del espíritu santo amen
latin
Laatste Update: 2024-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo te bautizo en el nombre del padre, y del hijo y del espíritu santo
ut baptizarent in nomen patris, filii et spiritus sancti, amen
Laatste Update: 2020-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en el nombre del padre, y del hijo, y del espíritu santo, amén.
in nomine patris, et filii, et spiritus sancti, amen.
Laatste Update: 2020-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo os absuelvo de vuestros pecados en el nombre del padre del hijo y del espiritu santo
ego te absolvo
Laatste Update: 2022-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque así como el relámpago sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será la venida del hijo del hombre
sicut enim fulgur exit ab oriente et paret usque in occidente ita erit et adventus filii homini
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y no se dieron cuenta hasta que vino el diluvio y se los llevó a todos, así será también la venida del hijo del hombre
et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus filii homini
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo te absuelvo en nombre del padre, del hijo y del espiritu santo. reza 30 avemarias y 50 padre nuestros antes de acostarte y al levantarte
ego te absolvo in nomine patris
Laatste Update: 2020-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te conjuro demonio en el nombre del padre del hijo del espíritu santo un dios tan querido y tan poderoso líbrame todo demonio infernal que no seacerquen ami en el nombre del arcangel miguel el que derrotó a lucifer
deus meus, et in nomine dei dei, qui non est in nomine meo,
Laatste Update: 2023-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a todo aquel que diga palabra en contra del hijo del hombre, le será perdonado; pero al que blasfeme contra el espíritu santo, no le será perdonado
et omnis qui dicit verbum in filium hominis remittetur illi ei autem qui in spiritum sanctum blasphemaverit non remittetu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mientras que del hijo dice: tu trono, oh dios, es por los siglos de los siglos; cetro de rectitud es el cetro de tu reino
ad filium autem thronus tuus deus in saeculum saeculi et virga aequitatis virga regni tu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: