Je was op zoek naar: no las merece (Spaans - Latijn)

las acciones no las palabras
acta non verba

no las acciones de las palabras
audivisset

tu forjas tu destino no las personas a tu alrededor
transferer español inglés

pero sus palabras les parecían a ellos locura, y no las creyeron
et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista et non credebant illi

dios truena maravillosamente con su voz; hace grandes cosas que no las podemos comprender
tonabit deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabili

por eso jehovah dejó allí a aquellas naciones y no las arrojó de una vez, ni las entregó en mano de josué
dimisit ergo dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus iosu

no las encubriremos a sus hijos. a la generación venidera contaremos las alabanzas de jehovah, y de su poder y de las maravillas que hizo
facti sumus obprobrium vicinis nostris subsannatio et inlusio his qui circum nos sun

"pero todo el que me oye estas palabras y no las hace, será semejante a un hombre insensato que edificó su casa sobre la arena
et omnis qui audit verba mea haec et non facit ea similis erit viro stulto qui aedificavit domum suam supra harena

he aquí que para ellos tú eres como un cantante de motivos sensuales, cuya voz es agradable y que toca bien. oyen tus palabras, pero no las ponen por obra
et es eis quasi carmen musicum quod suavi dulcique sono canitur et audient verba tua et non facient e

atan cargas pesadas y difíciles de llevar, y las ponen sobre los hombros de los hombres; pero ellos mismos no las quieren mover ni aun con el dedo
alligant autem onera gravia et inportabilia et inponunt in umeros hominum digito autem suo nolunt ea mover

"cuando entres en la viña de tu prójimo, podrás comer las uvas que quieras, hasta saciarte; pero no las pondrás en tu cesta
ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecu

israel ha estado habitando 300 años en hesbón y sus aldeas, en aroer y sus aldeas y en todas las ciudades que están junto al arnón. ¿por qué no las has recuperado en este tiempo
quando habitavit in esebon et viculis eius et in aroer et villis illius vel in cunctis civitatibus iuxta iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptasti

"todo animal que tiene pezuñas no partidas, que no las tiene hendidas en mitades, o que no rumia, os será inmundo. todo el que los toque quedará impuro
omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitu

por tanto, el patrimonio de ellos será saqueado, y sus casas quedarán desoladas. edificarán casas, pero no las habitarán; plantarán viñas, pero no beberán el vino de ellas
et erit fortitudo eorum in direptionem et domus eorum in desertum et aedificabunt domos et non habitabunt et plantabunt vineas et non bibent vinum earu

¿no crees que yo soy en el padre y el padre en mí? las palabras que yo os hablo, no las hablo de mí mismo; sino que el padre que mora en mí hace sus obras
non credis quia ego in patre et pater in me est verba quae ego loquor vobis a me ipso non loquor pater autem in me manens ipse facit oper

cuando los siete truenos hablaron, yo estaba por escribir, pero oí una voz del cielo que decía: "sella las cosas que los siete truenos hablaron; no las escribas.
et cum locuta fuissent septem tonitrua scripturus eram et audivi vocem de caelo dicentem signa quae locuta sunt septem tonitrua et noli ea scriber