Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no quiero
non valeo
Laatste Update: 2022-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quiero hablar contigo.
tecum loqui volo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero enojarme
ne fueris curiosus
Laatste Update: 2023-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero esta camiseta.
hanc tunicam non volo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tom quiere hablar con mary.
didymus cum maria loqui vult.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero problemas con la hija del hermano de tu madre
spanish english translator
Laatste Update: 2013-05-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
en un lugar de la mancha de cuyo nombre no quiero acordarme
Laatste Update: 2013-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si te estraño pero no quiero desirtelo por que ya no vales nada para mi
si enim te es, sed non sapere desirtelo, quia non est mihi aliquid nunquam ad me
Laatste Update: 2023-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tenía muchas cosas que escribirte, pero no quiero hacerlo por medio de tinta y pluma
multa habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tib
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tom no quiere café.
didymus potionem arabicam non vult.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quieras o no quieras
Laatste Update: 2024-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero que ignoréis, hermanos, que todos nuestros padres estuvieron bajo la nube, y que todos atravesaron el mar
nolo enim vos ignorare fratres quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt et omnes mare transierun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tom no quiere limpiar su habitación.
didymus cubiculum suum purgare non vult.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no hay peor sordo que el que no quiere oír
Laatste Update: 2023-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero ya que se trata de cuestiones de palabras, de nombres y de vuestra ley, vedlo vosotros mismos. yo no quiero ser juez de estas cosas
si vero quaestiones sunt de verbo et nominibus et legis vestrae vos ipsi videritis iudex ego horum nolo ess
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al contrario, digo que lo que los gentiles sacrifican, lo sacrifican a los demonios, y no a dios. y yo no quiero que vosotros participéis con los demonios
sed quae immolant gentes daemoniis immolant et non deo nolo autem vos socios fieri daemoniorum non potestis calicem domini bibere et calicem daemonioru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quien dice aquello que quiere, escucha lo que no quiere.
qui quae vult dicit, audit quae non vult
Laatste Update: 2017-05-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
no apartes los ojos del brillo de esa estrella si no quieres morir en la tempestad
ne avertas oculos a fulgure huius sideris si non vis obrui procellis ..
Laatste Update: 2024-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿qué hombre es aquel que no quiere mejorar el mundo?
nemo vir est qui mundum non reddat meliorem
Laatste Update: 2020-08-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
no quieras al exterior ir, a ti mismo regresa. en el interior del hombre reside la verdad.
noli foras ire, in te ipsum redi. in interiore homine habitat veritas.
Laatste Update: 2023-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: