Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cualquiera o para aquellos que saben qué persona o qué
quis vel quid
Laatste Update: 2024-04-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
los traidores son odiosos incluso para aquellos a quienes anteponen.
proditores etiam eis quos anteponunt invisi sunt
Laatste Update: 2021-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen la paz
fructus autem iustitiae in pace seminatur facientibus pace
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vosotros sabéis que estas manos proveyeron para mis necesidades y para aquellos que estaban conmigo
ipsi scitis quoniam ad ea quae mihi opus erant et his qui mecum sunt ministraverunt manus ista
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
os digo que en aquel día será más tolerable para sodoma que para aquella ciudad
dico vobis quia sodomis in die illa remissius erit quam illi civitat
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de cierto os digo que en el día del juicio será más tolerable para los de la tierra de sodoma y de gomorra, que para aquella ciudad
amen dico vobis tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorraeorum in die iudicii quam illi civitat
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y se colocó entre el campamento de los egipcios y el campamento de israel, constituyendo nube y tinieblas para aquéllos, mientras que alumbraba a israel de noche. en toda aquella noche no se acercaron los unos a los otros
stetit inter castra aegyptiorum et castra israhel et erat nubes tenebrosa et inluminans noctem ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valeren
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: