Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
para que las fibras puedan cantar
ut queant laxis
Laatste Update: 2021-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi corazón cargará con mi cuerpo cuando mis piernas no puedan más
spanish translator latina
Laatste Update: 2012-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ninguno es bueno salvo que los legisladores puedan, a menos que sea bartolista
nullus bonus iurista, nisi sit bartolista
Laatste Update: 2020-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dijo: --los que puedan de entre vosotros desciendan conmigo; y si hay alguna falta en este hombre, acúsenle
qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para que puedan con toda su voz cantar tus maravillosas hazañas estos tus siervos, deshaz el reato de nuestros manchados labios ¡oh bendito san juan!
ut queant laxis resonare fibris mira gestorum famuli tuorum solve polluti labii reatum sancte iohannes
Laatste Update: 2015-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la cuantia que se hallare que yo o le endote et cabdal y en a simiento con ella que son quiinientas mill maravedis y quiero que aya allende de las dichas quiinientas mil maravedis a ent mil maravedis que son por todas seyscientas mil maravedis las quales quiero et mando que le pague el dicho heredero que subcediere en los dichos mis mayoradgos en tres años prymeros syguientes del dya de su finamiento de la dicha doña catalina enrryques mi mugery sy non los pagare el dicho mi heredero que los albaceas et testamentarios puedan bender la dicha mi bylla de robladillo
laesta
Laatste Update: 2013-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
después ordenó josé al administrador de su casa diciendo: --llena de alimentos los costales de estos hombres, todo lo que puedan llevar. pon el dinero de cada uno en la boca de su costal
praecepit autem ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacc
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en ellos el partido de afranio a los soldados, y caballería sobre ellos estaban obsesionados por la angustia, los fenómenos, ni la existencia de puentes, y deja que todos tus caminos se puedan llevar a cabo, ordenó a las naves de los soldados de césar, que lo está haciendo. carina, por algún asunto insignificante de las cosas que se hicieron; resto del cuerpo de las naves estaban fuera de ramitas tejidas juntas, las había cubierto integebatur
cum in his angustiis res esset
Laatste Update: 2021-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: