Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo que tenga que pasar pasará
quidquid fiet
Laatste Update: 2022-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que sea lo que tenga que ser
que sea lo que tengo que ser
Laatste Update: 2021-04-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
pase lo que pase
latín
Laatste Update: 2024-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haz lo correcto pase lo que pase
Laatste Update: 2023-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se firme y haz lo correcto pase lo que pase.
antiquis
Laatste Update: 2014-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y pase lo que pase, la esperanza siempre viene a mí
succurre mihi
Laatste Update: 2023-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero absalón dijo: --por favor, llamad también a husai el arquita, para que escuchemos asimismo lo que él tenga que decir
ait autem absalom vocate et husai arachiten et audiamus quid etiam ipse dica
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el lugar que tengo que recordar
locus ergo sum memorandum
Laatste Update: 2022-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el que robaba no robe más, sino que trabaje esforzadamente, haciendo con sus propias manos lo que es bueno, para tener qué compartir con el que tenga necesidad
qui furabatur iam non furetur magis autem laboret operando manibus quod bonum est ut habeat unde tribuat necessitatem patient
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nada es tan dificil que no se pueda conseguir con coraje: haz lo que puedas, con lo que tengas, en donde estes...
spanish translator latina
Laatste Update: 2014-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haz lo que puedas , con lo que tengas, en donde estés... pero siempre llévanos a la gloria...
haz lo que puedas , con lo que tengas, en donde estés... pero siempre llévanos a la gloria...
Laatste Update: 2023-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el hombre sabio es que lleva con él, y yo soy todo lo que tengo conmigo, me llevan todos sus bienes.
vir sapiens omnes res suas secum portat.
Laatste Update: 2020-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no lo digo porque tenga escasez, pues he aprendido a contentarme con lo que tengo
non quasi propter penuriam dico ego enim didici in quibus sum sufficiens ess
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
soledad eso es todo lo que tengo ahora y tus deseos que hacen mas triste la angustia de vivir pensando como siempre para siempre y por siempre en ti.
habeo autem omnia, quia est solus et memoriam, quam ut animam viventem in morem parturientium contremescant et tristior, ut semper in sempiternum, et cogitabat in te usque in sempiternum
Laatste Update: 2020-07-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
también puso comida delante de él, pero él dijo: --no comeré hasta que haya dicho lo que tengo que decir. labán le dijo: --habla
et adpositus est in conspectu eius panis qui ait non comedam donec loquar sermones meos respondit ei loquer
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todo diezmo del ganado vacuno o del rebaño, de todo lo que pase bajo el cayado, el décimo será consagrado a jehovah
omnium decimarum boves et oves et caprae quae sub pastoris virga transeunt quicquid decimum venerit sanctificabitur domin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
audi, príncipe de epicopetdoctorecenie te escucho lo que estás haciendo hoy. lo que eres hoy es una erua neficafpqua caufahuca uenifa mi necesrra taza lbru leer recu que libim quiero leer canonium pero quiero leer tlibre tlibre gyamatcum fanatica; soy agradable habibifillius me enseñará cómo hacer mi porephiriumu dudo que tenga mil benu gelinoso y decirte que el pocifcaf pero tienes una consulta la limpieza de mi nemesberlifocindufufufu
audi, princeps epicopet doctor ecenie audio te quid uius hodie qua erua nefeficafpqua caufahuc uenifa hace necesrraf mea cupro lbru legere recu que libpim legere uolo legere canonici libpi tenaseliu tlibrum gyamatcum-fanatica-; am nice habebifilli mecuet docebo fecumiu mea porefre ecnt dubiú tobscuru a millo gelinamus bonu e ad a dicusfiumpleneris da fufficre m ad pocf sed una ye quero se epp cleirua-uă ne me opmesinoberiflocistindubuf difficillimısuepbis qua fcio porercă efor-ccu ine eclastlenare irellecuif ru inlecaone cuanon
Laatste Update: 2024-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
solamente esfuérzate y sé muy valiente, para cuidar de cumplir toda la ley que mi siervo moisés te mandó. no te apartes de ella ni a la derecha ni a la izquierda, para que tengas éxito en todo lo que emprendas
confortare igitur et esto robustus valde ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi moses servus meus ne declines ab ea ad dextram vel ad sinistram ut intellegas cuncta quae agi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por favor, deja a tu siervo que vuelva y que muera en mi ciudad, junto al sepulcro de mi padre y de mi madre. pero aquí tienes a tu siervo quimjam; que pase él con mi señor el rey, y haz por él lo que te parezca bien
sed obsecro ut revertar servus tuus et moriar in civitate mea iuxta sepulchrum patris mei et matris meae est autem servus tuus chamaam ipse vadat tecum domine mi rex et fac ei quod tibi bonum videtu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el rey de israel respondió diciendo: "como tú dices, oh mi señor el rey, yo soy tuyo con todo lo que tengo.
responditque rex israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia me
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak