Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rey de macedonia
rex macedoniae
Laatste Update: 2014-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de tal manera que habéis sido ejemplo a todos los creyentes en macedonia y en acaya
ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in macedonia et in achai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
interim in macedonia quidam pseudophilippus arma movit et romanum praetorem p iuventium contra se missum ad internicionem vicit
Laatste Update: 2020-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la receta esá incimpleta, tenemos tocino, chorizo no falta pero no hay papa ni creo que hayan huevos
spanish translator latina
Laatste Update: 2013-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no tuve reposo en mi espíritu por no haber hallado a mi hermano tito. así que me despedí de ellos y partí para macedonia
non habui requiem spiritui meo eo quod non invenerim titum fratrem meum sed valefaciens eis profectus sum in macedonia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como te rogué cuando partí para macedonia, quédate en Éfeso, para que requieras a algunos que no enseñen doctrinas extrañas
sicut rogavi te ut remaneres ephesi cum irem in macedoniam ut denuntiares quibusdam ne aliter doceren
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
después de cesar el disturbio, pablo mandó llamar a los discípulos, y habiéndoles exhortado, se despidió y salió para ir a macedonia
postquam autem cessavit tumultus vocatis paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in macedonia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando silas y timoteo llegaron de macedonia, pablo se dedicaba exclusivamente a la exposición de la palabra, testificando a los judíos que jesús era el cristo
cum venissent autem de macedonia silas et timotheus instabat verbo paulus testificans iudaeis esse christum iesu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de hecho, lo estáis haciendo con todos los hermanos por toda macedonia; pero os exhortamos, hermanos, a que sigáis progresando aun más
etenim facitis illud in omnes fratres in universa macedonia rogamus autem vos fratres ut abundetis magi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
también sabéis, oh filipenses, que al comienzo del evangelio cuando partí de macedonia, ninguna iglesia participó conmigo en cuanto a dar y recibir, sino vosotros solos
scitis autem et vos philippenses quod in principio evangelii quando profectus sum a macedonia nulla mihi ecclesia communicavit in ratione dati et accepti nisi vos sol
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando estaba entre vosotros y tuve necesidad, a ninguno fui carga porque lo que me faltaba lo suplieron los hermanos cuando vinieron de macedonia. en todo me guardé de seros gravoso, y así me guardaré
et cum essem apud vos et egerem nulli onerosus fui nam quod mihi deerat suppleverunt fratres qui venerunt a macedonia et in omnibus sine onere me vobis servavi et servab
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y por la noche se le mostró a pablo una visión en la que un hombre de macedonia estaba de pie rogándole y diciendo: "¡pasa a macedonia y ayúdanos!
et visio per noctem paulo ostensa est vir macedo quidam erat stans et deprecans eum et dicens transiens in macedoniam adiuva no
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
investigación sobre almacenamiento de hidrógeno. no brindamos película, necesitas nissim, dolor. eso fuera de mi fútbol. acrobacias de microondas, revelador del valle son una receta, ensalada de revelador nibh, liga de baloncesto clínico y mensaje de la ue. incluso el mauris de voleibol en sapien. estoy jugando a la necesidad de correr ante. bureau en la ue brindamos sapien. phasellus y nutrición para vivir el fútbol senectusa triste y feo y más hambre y pobreza. cada pie y chile son deducibles. microondas embarazada, lorem carga en mucho tiempo
consectetuer adipiscing elit. nulla brindamos turpis, me nissim eget, dolor. morbi id de mi. proin posuere, elit es convallis consequat, sem elit consectetuer nibh, ue ultrices orci quam de la ue lectus. etiam pulvinar mauris en sapien. curabitur sit amet felis eget pede cursus tristique. en hendrerit brindamos la ue sapien. pellentesque habitante morbi tristique senectusa et netus et y más fames ac turpis egestas. quisque et purus es pede aliquam eleifend. proin gravida, lorem onu mattis tempo
Laatste Update: 2021-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: