Je was op zoek naar: sólo la suerte crea ganadores (Spaans - Latijn)

la suerte está hechada
quod consilium est

la suerte está echada.
alea jacta est.

que la suerte os acompañe
ut fortuna nobiscum

la suerte para el que no sabe
pax semper

que la suerte nos sea propicia.
est fortuna tibi fouerit

la suerte es igual para todos
la suerte es igual para todos

la suerte favorece a los que se preparan
la suerte favorece a quienes se preparan

la suerte está echada, así que aprovecha el día
alea jacta est, carpe diem

ni la vida, ni la suerte es un proceso continuo,
germani magnum numerum militum interficiunt

ni la vida, ni la suerte es un proceso continua para los hombres
nec vita, nec fortuna hominibus perpetua est

echaron suertes sobre ellos, y la suerte cayó sobre matías, quien fue contado con los once apóstoles
et dederunt sortes eis et cecidit sors super matthiam et adnumeratus est cum undecim apostoli

luego aarón hará acercar el macho cabrío sobre el cual haya caído la suerte para jehovah, y lo ofrecerá en sacrificio por el pecado
cuius sors exierit domino offeret illum pro peccat

la suerte para la del oriente tocó a selemías. también incluyeron en el sorteo a su hijo zacarías, consejero entendido, y le tocó la del norte
cecidit igitur sors orientalis selemiae porro zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionali

pero el macho cabrío sobre el cual haya caído la suerte para azazel, será presentado vivo delante de jehovah, para hacer expiación sobre él y enviarlo a azazel, al desierto
cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudine

entonces se dijeron unos a otros: --¡venid y echemos suertes para saber por culpa de quién nos ha sobrevenido este mal! echaron suertes, y la suerte cayó sobre jonás
et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super iona