Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jehovah derribará la casa de los soberbios, pero afirmará los linderos de la viuda
domum superborum demolietur dominus et firmos facit terminos vidua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero él da mayor gracia. por eso dice: dios resiste a los soberbios, pero da gracia a los humildes
maiorem autem dat gratiam propter quod dicit deus superbis resistit humilibus autem dat gratia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bienaventurado el hombre que pone su confianza en jehovah, y no vuelve la mirada a los soberbios, ni a los que se enredan con la falsedad
dominus opem ferat illi super lectum doloris eius universum stratum eius versasti in infirmitate eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
son contenciosos, calumniadores, aborrecedores de dios, insolentes, soberbios, jactanciosos, inventores de males, desobedientes a sus padres
detractores deo odibiles contumeliosos superbos elatos inventores malorum parentibus non oboediente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"castigaré al mundo por su maldad, y a los impíos por su iniquidad. haré que cese la arrogancia de los soberbios, y humillaré la altivez de los tiranos
et visitabo super orbis mala et contra impios iniquitatem eorum et quiescere faciam superbiam infidelium et arrogantiam fortium humiliab
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
asimismo vosotros, jóvenes, estad sujetos a los ancianos; y revestíos todos de humildad unos para con otros, porque: dios resiste a los soberbios pero da gracia a los humildes
similiter adulescentes subditi estote senioribus omnes autem invicem humilitatem insinuate quia deus superbis resistit humilibus autem dat gratia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: