Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de todo un poco
Laatste Update: 2024-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tan solo un poco de fé
scribere
Laatste Update: 2015-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bill habla un poco de japonés.
bill paulum iaponice loquitur.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al verla cada dia muero un poco cada dia
scribere
Laatste Update: 2015-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la riqueza y la belleza siempre es un poco difícil,
divitiarum et formae gloria parum
Laatste Update: 2021-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
él de la vida, un poco de tiempo después de dejar la
de lectionibus musicis
Laatste Update: 2019-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usted puede encontrar todas las pequeñas cosas un poco extrañas
parva propia omnia, omnia aliena parva
Laatste Update: 2014-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un poco de lo malo en lo bueno y un poco de lo bueno en lo malo
bonum malum
Laatste Update: 2022-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo has hecho un poco menor que los ángeles y le has coronado de gloria y de honra
quid est homo quod memor es eius aut filius hominis quoniam visitas eu
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
Referentie:
por lo general, saliva caliente; donde el vómito usa un poco de agua tibia
tepida evomere consuevimus; unde ad vomitum ciendum quidam aqua tepida utuntur
Laatste Update: 2020-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si bien estas son las palabras que dijo, su pie un poco y orion ha sido asesinado, y escorpio
dum haec verba dicebat, parvus scorpio pedem eius momordit et orion necatus est
Laatste Update: 2021-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasando un poco adelante, se postraba en tierra y oraba que de ser posible, pasase de él aquella hora
et cum processisset paululum procidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hor
Laatste Update: 2012-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿acaso no son pocos los días de mi existencia? apártate de mí, de modo que me aliente un poco
numquid non paucitas dierum meorum finietur brevi dimitte ergo me ut plangam paululum dolorem meu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al ir un poco más adelante, vio a jacobo hijo de zebedeo y a su hermano juan. ellos estaban en su barca arreglando las redes
et progressus inde pusillum vidit iacobum zebedaei et iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes reti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces dijo jesús: --todavía estaré con vosotros un poco de tiempo; luego iré al que me envió
dixit ergo iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit m
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando ella iba a traérsela, la llamó y le dijo: --por favor, tráeme también un poco de pan en tu mano
cumque illa pergeret ut adferret clamavit post tergum eius dicens adfer mihi obsecro et buccellam panis in manu tu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces jonatán respondió: --mi padre ha ocasionado destrucción al país. ved cómo han brillado mis ojos por haber probado un poco de esta miel
dixitque ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle ist
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al entrar él en una de las barcas, la cual pertenecía a simón, pidió a éste que la apartase de tierra un poco. luego se sentó y enseñaba a las multitudes desde la barca
ascendens autem in unam navem quae erat simonis rogavit eum a terra reducere pusillum et sedens docebat de navicula turba
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vosotros, los que no sabéis lo que será mañana, ¿qué es vuestra vida? porque sois un vapor que aparece por un poco de tiempo y luego se desvanece
qui ignoratis quid erit in crastinum quae enim est vita vestra vapor est ad modicum parens deinceps exterminatu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo arrojó al abismo y lo cerró, y lo selló sobre él para que no engañase más a las naciones, hasta que se cumpliesen los mil años. después de esto, es necesario que sea desatado por un poco de tiempo
et misit eum in abyssum et clusit et signavit super illum ut non seducat amplius gentes donec consummentur mille anni post haec oportet illum solvi modico tempor
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: