Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prometido a nosotros
ex intacta
Laatste Update: 2023-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a nosotros y al otro
quoad nos
Laatste Update: 2020-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ven a mi
ven a mi mi amor
Laatste Update: 2020-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no a nosotros sino a todos
non nobis sed omnibus
Laatste Update: 2021-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a nosotros, a la ola saludable
venite ad nos, ad salutarem undam
Laatste Update: 2021-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ven a mi todos
venite adoremus
Laatste Update: 2022-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no a nosotros, oh señor, no a nosotros
non nobis domine, non nobis sed nomine tuo da gloriam
Laatste Update: 2021-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
levántate, muerto, ven a juicio
surgite mortui venite ad judicium
Laatste Update: 2023-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ven a mi demonio te entrego mi alma
ad me daemonium
Laatste Update: 2021-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Él someterá los pueblos a nosotros, las naciones debajo de nuestros pies
fundatur exultatione universae terrae montes sion latera aquilonis civitas regis magn
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ven a mí todos los que estáis trabajados y cargados,
venite ad me omnes qvi laboratis et onerati estis
Laatste Update: 2018-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque ha parecido bien al espíritu santo y a nosotros no imponeros ninguna carga más que estas cosas necesarias
visum est enim spiritui sancto et nobis nihil ultra inponere vobis oneris quam haec necessari
Laatste Update: 2013-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por esto mismo, os lo he enviado para que sepáis lo tocante a nosotros y para que él anime vuestros corazones
quem misi ad vos in hoc ipsum ut cognoscatis quae circa nos sunt et consoletur corda vestr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y superando lo que esperábamos, se dieron primeramente ellos mismos al señor y a nosotros, por la voluntad de dios
et non sicut speravimus sed semet ipsos dederunt primum domino deinde nobis per voluntatem de
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bendicenos señor a nosotros y bendice estos alimentos que por tu bondad y misericordia vamos a recibir y no permitas que nunca nos falten
benedícat te dóminus benedictionis cibis pergimus ad pietatis et misericordie non sinunt deesse
Laatste Update: 2020-08-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
cómo nuestros padres fueron a egipto, y habitamos allí mucho tiempo. los egipcios maltrataron tanto a nosotros como a nuestros padres
quomodo descenderint patres nostri in aegyptum et habitaverimus ibi multo tempore adflixerintque nos aegyptii et patres nostro
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perpetua ven a nosotros, te doy esta sangre, muestra de su lealtad déjalos pasar perpetua,perpetua,perpetua...
hercules
Laatste Update: 2013-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le dijo judas, no el iscariote: --señor, ¿cómo es que te has de manifestar a nosotros y no al mundo
dicit ei iudas non ille scariotis domine quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum et non mund
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
además, participaban de mi mesa 150 hombres de los judíos y de los magistrados, aparte de los que venían a nosotros de los pueblos que estaban en nuestros alrededores
iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea eran
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le contestaron diciendo: --tú naciste sumido en pecado, ¿y tú quieres enseñarnos a nosotros? y lo echaron fuera
responderunt et dixerunt ei in peccatis natus es totus et tu doces nos et eiecerunt eum fora
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: