Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
siempre vigilante
semper vigilantem
Laatste Update: 2019-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vigilante fuerte y vali
vigilante valiente y fuerte
Laatste Update: 2021-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vigilante, valiente y fuerte
vigilans valens et fortis
Laatste Update: 2022-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estando en mi cama miraba las visiones de mi cabeza, y he aquí que un vigilante, uno santo, descendía del cielo
templi tecta parvo dolo custos vitavit
Laatste Update: 2013-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sé vigilante y refuerza las cosas que quedan y están a punto de morir, porque no he hallado que tus obras hayan sido acabadas delante de dios
esto vigilans et confirma cetera quae moritura erant non enim invenio opera tua plena coram deo me
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
acuérdate, pues, de lo que has recibido y oído. guárdalo y arrepiéntete. si no eres vigilante, vendré como ladrón; nunca sabrás a qué hora vendré a ti
in mente ergo habe qualiter acceperis et audieris et serva et paenitentiam age si ergo non vigilaveris veniam tamquam fur et nescies qua hora veniam ad t
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si he pecado, ¿qué daño te hago a ti, oh vigilante de los hombres? ¿por qué me pones como tu blanco, y que yo sea una carga para mí mismo
peccavi quid faciam tibi o custos hominum quare posuisti me contrarium tibi et factus sum mihimet ipsi gravi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c / b / "es difícil, y el reino me obliga a hacer tal moliri ampliamente vigilantes para proteger el país
c/c/“res dura, et regni novitas me talia cogunt moliri, et late fines cus tode tueri
Laatste Update: 2024-02-19
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak