Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vida solo hay una
una vida del heno del suelo
Laatste Update: 2019-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vive la vida
possum sequor
Laatste Update: 2022-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vive la vida que quieras recordar
latin
Laatste Update: 2024-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ama y vive la vida
amor est vita vivet
Laatste Update: 2023-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vive la vida sin remordimientos
carpe diem
Laatste Update: 2023-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vive la vida intensamente luchando lo conseguiras
vita vivet intensius
Laatste Update: 2022-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pablo, apóstol de cristo jesús por la voluntad de dios, según la promesa de la vida que es en cristo jesús
paulus apostolus christi iesu per voluntatem dei secundum promissionem vitae quae est in christo ies
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si tu pie te hace tropezar, córtalo. mejor te es entrar cojo a la vida que teniendo dos pies, ser echado al infierno
ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si tu mano te hace tropezar, córtala. mejor te es entrar manco a la vida que teniendo dos manos, ir al infierno, al fuego inextinguible
ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias. al que venza le daré de comer del árbol de la vida que está en medio del paraíso de dios
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei edere de ligno vitae quod est in paradiso dei me
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
" cogito, luego existo" una simple frase dicha por un gran pensador que solo hacia referencia a antes de vivir todo lo que viene en la vida hay que frenar y reflexionar si eso que viene es conveniente para mi o solo es algo que me demigrara la existencia
antiquis
Laatste Update: 2013-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en medio de la avenida de la ciudad, y a uno y otro lado del río, está el árbol de la vida, que produce doce frutos, dando cada mes su fruto. las hojas del árbol son para la sanidad de las naciones
in medio plateae eius et ex utraque parte fluminis lignum vitae adferens fructus duodecim per menses singula reddentia fructum suum et folia ligni ad sanitatem gentiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he aquí, pues, el bien que yo he visto: que lo agradable es comer y beber, y tomar satisfacción en todo el duro trabajo con que se afana debajo del sol, durante los contados días de la vida que dios le ha dado; porque ésta es su porción
et omni homini cui dedit deus divitias atque substantiam potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum de
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: