Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
volver a casa
volver cabaña
Laatste Update: 2020-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
volver a nacer
Laatste Update: 2023-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
volver a donde vino al
ego suma país vitae
Laatste Update: 2019-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a eso de caer y volver a levantarte
spanish translator latina
Laatste Update: 2014-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
añoro el tiempo de volver a encontrarnos
spanish translator latina
Laatste Update: 2013-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
antiguoguiame por el camino hasta volver a vernos
antiquis
Laatste Update: 2013-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto haré volver a mi corazón, por lo cual tendré esperanza
zai hoc recolens in corde meo ideo sperab
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dame fuerza para volver a ser lo que fui y por lo que soy ahora perdoname
transferer español inglés
Laatste Update: 2013-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuídate de no volver a la iniquidad, porque eso escogiste más que la aflicción
cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseria
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
volveras a mi
volveras a mi
Laatste Update: 2022-12-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
que los abuelos sean eternos o al menos exista un lugar donde pueda volver a verlos
los abuelos son eternos
Laatste Update: 2024-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
os mostraré misericordia, de manera que él se compadecerá de vosotros y os hará volver a vuestra tierra
et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
después de pasar allí algún tiempo, fueron despedidos en paz por los hermanos para volver a los que los habían enviado
facto autem ibi tempore dimissi sunt cum pace a fratribus ad eos qui miserant illo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"no volverá a la tierra de egipto, sino que el asirio será su rey; porque no quisieron volver a mí
non revertetur in terram aegypti et assur ipse rex eius quoniam noluerunt convert
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sin embargo, les envió profetas para que los hiciesen volver a jehovah; y éstos les amonestaron, pero ellos no escucharon
mittebatque eis prophetas ut reverterentur ad dominum quos protestantes illi audire noleban
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y restauraré de la cautividad a egipto. los haré volver a la tierra de patros, la tierra de su origen. allí formarán un reino modesto
et reducam captivitatem aegypti et conlocabo eos in terra fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humil
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no os dejaré huérfanos; volveré a vosotros
non relinquam vos orfanos veniam ad vo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces dijo el rey de israel: --toma a micaías y hazlo volver a amón, alcalde de la ciudad, y a joás, hijo del rey
et ait rex israhel tollite micheam et maneat apud amon principem civitatis et apud ioas filium ammelec
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
trata y seguiras callendo, dejalo y volveras a surgir
la casa funciona
Laatste Update: 2013-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buscaré a la perdida y haré volver a la descarriada. a la perniquebrada vendaré, y fortaleceré a la enferma. y a la engordada y a la fuerte guardaré. las apacentaré con justicia
quod perierat requiram et quod abiectum erat reducam et quod confractum fuerat alligabo et quod infirmum erat consolidabo et quod pingue et forte custodiam et pascam illas in iudici
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: