Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vosotros sois doctores.
vos medicae estis.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por mi
por mi
Laatste Update: 2023-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora por mi
Laatste Update: 2020-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vosotros sois la luz del mundo.
vos estis lux mundi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vosotros sois la sal de la tierra
vos estis sal terrae
Laatste Update: 2023-10-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
por mi culpa
Laatste Update: 2024-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todo por mi madre
todo por mi padre
Laatste Update: 2013-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por mi gran culpa.
mea maxima culpa.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias por mi amigo
gratias ago pro comment amicus meus
Laatste Update: 2021-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoy por ti,mañana por mi
hoy por ti, mañana por mi
Laatste Update: 2020-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vivo y muero por mi familia
mi familia es mi vida
Laatste Update: 2017-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no por mi, sino por la patria
non sibi sed patriae
Laatste Update: 2023-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vosotros sois nuestra carta, escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres
epistula nostra vos estis scripta in cordibus nostris quae scitur et legitur ab omnibus hominibu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por mi madre lúcho por mi madre vivo
spanish english translator
Laatste Update: 2013-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora bien, vosotros sois el cuerpo de cristo, y miembros suyos individualmente
vos autem estis corpus christi et membra de membr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado
ut quaeras iniquitatem meam et peccatum meum scruteri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"bienaventurados sois cuando os vituperan y os persiguen, y dicen toda clase de mal contra vosotros por mi causa, mintiendo
beati estis cum maledixerint vobis et persecuti vos fuerint et dixerint omne malum adversum vos mentientes propter m
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
por mi culpa, por mi culpa, por mi gravísima culpa
mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa
Laatste Update: 2019-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"vosotros sois hijos de jehovah vuestro dios: no sajaréis vuestros cuerpos ni raparéis vuestras cabezas por causa de algún muerto
filii estote domini dei vestri non vos incidetis nec facietis calvitium super mortu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ahora pues, vosotros sois malditos, y no faltarán de entre vosotros siervos, ni cortadores de leña, ni portadores de agua para la casa de mi dios
itaque sub maledictione eritis et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens aquasque conportans in domum dei me
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: