Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
empalar a los reyes
Laatste Update: 2023-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creso fue uno de los reyes más ricos.
croesus inter reges opulentissimus fuit
Laatste Update: 2022-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las buenas leyes de los reyes no son molestas
bella militibus iucunda sunt
Laatste Update: 2021-10-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
los reyes de tarsis y de las islas ofrecerán presentes
reges tharsis et insulae
Laatste Update: 2022-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siendo expulsados los reyes, se crearon los cónsules de roma
valerianus in mesopotamia bellum gerenu a sepore, perserarum rege micintur
Laatste Update: 2023-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque los reyes buenos son más desconfiados que los malos. sal. c
nam regibus boni quam mali suspectiores sunt. sall. c
Laatste Update: 2022-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ante él se arrodillarán todos los reyes, y le servirán todas las naciones
et dixerunt quomodo scit deus et si est scientia in excels
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para aprisionar a los reyes con grilletes y a sus nobles con cadenas de hierro
ad alligandos reges eorum in conpedibus et nobiles eorum in manicis ferrei
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nueve años después de que la dignidad de los reyes esté creando una nueva dictadura
nono anno post reges, novam dignitatem creant, dictaturam
Laatste Update: 2021-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es abominación a los reyes hacer impiedad, porque con justicia se afirma el trono
abominabiles regi qui agunt impie quoniam iustitia firmatur soliu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la pálida muerte golpea con pie semejante las cabañas de los pobres y los palacios de los reyes
pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas regumque turres, regumque turres
Laatste Update: 2020-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la altura de los cielos, la profundidad de la tierra y el corazón de los reyes son inescrutables
caelum sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabil
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anduvo en los caminos de los reyes de israel, y aun hizo de metal fundido imágenes de los baales
sed ambulavit in viis regum israhel insuper et statuas fudit baali
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"todos los reyes de las naciones, todos ellos yacen con honra, cada uno en su morada
omnes reges gentium universi dormierunt in gloria vir in domo su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
los demás hechos de amasías, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de judá
reliqua autem sermonum amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum iud
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
acontecerá en aquel día que jehovah castigará en lo alto al ejército de lo alto, y en la tierra a los reyes de la tierra
et erit in die illa visitabit dominus super militiam caeli in excelso et super reges terrae qui sunt super terra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hacia ella vienen los pastores con sus rebaños. alrededor de ella ponen sus tiendas; cada cual apacienta en su lugar.
ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los demás hechos de acaz, las cosas que hizo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de judá
reliqua autem verborum ahaz quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum iud
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los demás hechos de amasías, los primeros y los últimos, ¿no están escritos en el libro de los reyes de judá y de israel
reliqua vero sermonum amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum iuda et israhe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en el noveno año después de la muerte de los reyes, se creó una nueva dignidad en roma, que se llama dictadura, mayor que el consulado.
nono anno post reges , romae nova dignit as creata est, quae dictadura appellatur, maior quam consulatus. eodem anno etiam magister equitum creatus est, qui dictatori obsequeretur. dictator autem romae primus fuit titus larcius, magister equitum primus spurius cassius
Laatste Update: 2021-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: