Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo estoy aqui
ego sum
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo estoy viajando
iter sum
Laatste Update: 2021-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo estoy con vosotros
ego sum
Laatste Update: 2021-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo estoy con el maestro
Laatste Update: 2024-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo estoy totalmente de acuerdo
prorsus conveniunt
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tú estás ahí, yo estoy ahí
ubi tu ibi ego
Laatste Update: 2024-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
no tengas miedo, yo estoy contigo
Laatste Update: 2024-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo estoy hecha del polvo de estrellas
yo estoy hecha del polvo de las estrellas
Laatste Update: 2024-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo estoy protegido y alejo a mis enemigos
Laatste Update: 2024-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si tu estás bien, bien está; yo estoy bien.
si vales ,bene est, ego valeo
Laatste Update: 2023-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
donde tu estas, yo estuve, donde yo estoy, tu estaras
quo nunc es, ego semper
Laatste Update: 2021-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he aquí, yo estoy contigo, y te guardaré por dondequiera que fueres,
et ero custos tuus quocumque perrexeris et reducam te in terram hanc nec dimittam nisi conplevero universa quae dix
Laatste Update: 2012-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he aquí que yo estoy, como tú, ante dios; yo también fui formado de barro
ecce et me sicut et te fecit deus et de eodem luto ego quoque formatus su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la vida es corta y hay que disfrutarla. yo estoy en este mundo para unir culturas
tu solum vivis unum tempus
Laatste Update: 2022-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo estoy pobre y abatido; desde mi infancia he cargado tus terrores. ¡ya no puedo más
iustitia et iudicium praeparatio sedis tuae misericordia et veritas praecedent faciem tua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"no temas, porque yo estoy contigo. del oriente traeré a tus descendientes, y del occidente te recogeré
noli timere quoniam tecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab occidente congregabo t
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
por tanto, he aquí, yo estoy contra los profetas que hurtan mis palabras, cada uno de su vecino, dice jehovah
propterea ecce ego ad prophetas ait dominus qui furantur verba mea unusquisque a proximo su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
después jeremías mandó a baruc diciendo: "yo estoy impedido; no puedo entrar en la casa de jehovah
et praecepit hieremias baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum domin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
porque yo estoy contigo, y nadie pondrá la mano sobre ti para hacerte mal; porque yo tengo mucho pueblo en esta ciudad.
propter quod ego sum tecum et nemo adponetur tibi ut noceat te quoniam populus est mihi multus in hac civitat
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
su escudero le respondió: --haz todo lo que está en tu corazón; ve, he aquí que yo estoy contigo, a tu disposición
dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: