Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ancla
enkurs
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
no de ancla
enkura nr.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ancla de alta retención schmitt
schmitt augstas izturības enkurs
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reducción autorizada de la masa del ancla
apstiprinātais enkura masas samazinājums
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pb es la masa del ancla especial b;
pb speciālā enkura b masa;
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pa es la masa del ancla de referencia a;
pa standarta enkura a masa;
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ancla el mezclador en la bandeja del sistema de kde
pietauvo mikseri kde sistēmas ikonu joslā
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la curva de la fuerza de frenado correspondiente al ancla de referencia a.
bremzēšanas spēka līkne standarta enkuram a
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el porcentaje de reducción de la masa del ancla se calculará mediante la fórmula siguiente:
enkura masas samazinājumu procentos aprēķina pēc šādas formulas:
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tenemos la esperanza como ancla del alma, segura y firme, y que penetra aun dentro del velo
tā dvēselei ir drošs un stiprs enkurs, kas sniedzas aiz priekškara iekšpusē,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fb es la fuerza de retención del ancla especial b a una velocidad de 0,5 km/h;
fb speciālā b enkura aizturspēks pie v = 0,5 km/h;
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fa es la fuerza de retención del ancla de referencia a a una velocidad de 0,5 km/h;
fa standarta enkura a aizturspēks pie v = 0,5 km/h;
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ab tiene la misma definición que aa, salvo que se utiliza la curva de la fuerza de frenado del ancla especial b.
ab virsmas laukumu veido tāpat kā aa, izņemot to, ka izmanto speciālā enkura b bremzēšanas spēka līkni.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las autoridades competentes notificarán a la comisión todas las solicitudes de reducción de la masa del ancla que piense autorizar tras realizar las pruebas correspondientes.
kompetentā iestāde komisijai paziņo par ikvienu pieteikumu samazināt enkura masu, ko kompetentā iestāde gatavojas apstiprināt pēc pārbaudes.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta relación, ampliamente aceptada, proporciona a la política monetaria un ancla nominal sólida y fiable, más allá de los horizontes convencionalmente
Šī plaši atzītā saikne nodrošina monetārajai politikai stingru un uzticamu nominālo atskaites punktu tālākā laika posmā nekā inflācijas prognožu tradicionāli aptvertie periodi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
los chigres de ancla manuales (la fuerza máxima necesaria será la equivalente a cuando las anchas cuelgan libremente);
manuāli darbināmas enkura vinčas (uzskata, ka maksimālais spēks ir nepieciešams brīdī, kad enkurs brīvi karājas);
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un ancla de mar y otros equipos necesarios que faciliten el amarre, anclaje o maniobras del avión en el agua, adecuados para sus dimensiones, peso y características de manejo, y
jūras enkurs un citas ierīces, kas vajadzīgas, lai atvieglotu gaisa kuģa pietauvošanos, noenkurošanos vai manevrēšanu uz ūdens atbilstoši tā izmēram, svaram un vadāmības īpašībām; un
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tal fin se realizarán tres pruebas corriente arriba para el ancla de referencia a y el ancla especial b de forma alterna en cada uno de los tramos del río designados por las autoridades competentes, una con grava gruesa y otra con arena fina.
Šim nolūkam ar standarta enkuru a un speciālo enkuru b divos upes posmos, ko noteikusi kompetentā iestāde, augšup pa straumi veic trīs pārbaudes (rupjā grantī un smalkās smiltīs).
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada estado miembro adoptará las medidas necesarias para asegurar que todo propietario de un buque que enarbole pabellón de un tercer país suscriba una garantía conforme a lo establecido en el párrafo anterior en cuanto el buque entre en un puerto o en una terminal costera de su jurisdicción o en que eche el ancla en una zona de su jurisdicción.
katra dalībvalsts veic vajadzīgos pasākumus, lai visi ar kādas trešās dalībvalsts karogu kuģojošu kuģu īpašnieki saskaņā ar šā panta pirmās daļas prasībām saņemtu finanšu garantiju, tiklīdz kā šis kuģis iepeld attiecīgās valsts jurisdikcijā esošā ostā vai jūras terminālā vai izmet enkuru šīs valsts jurisdikcijā esošā zonā.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el operador, agente o capitán de un buque cuyo destino sea un puerto o una terminal mar adentro situados bajo la jurisdicción de un estado miembro o que deba echar el ancla en una zona situada bajo la jurisdicción de un estado miembro en los casos contemplados en el artículo 6 notificará a las autoridades de ese estado miembro la presencia a bordo del certificado de garantía financiera conforme a lo establecido en el anexo iii.
ja kuģa galamērķis ir kādas dalībvalsts jurisdikcijā esoša osta vai jūras termināls vai ja tam ir jāizmet enkurs kādas dalībvalsts jurisdikcijā esošā zonā 6. pantā minētajos gadījumos, šā kuģa ekspluatants, pilnvarotais pārstāvis vai kapteinis paziņo šīs dalībvalsts iestādēm par finanšu garantijas sertifikāta esamību uz kuģa saskaņā ar iii pielikuma prasībām.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: