Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
los comprimidos y el jarabe de vimpat son bioequivalentes.
vimpat tabletes un sīrups iekšķīgai lietošanai ir bioloģiski ekvivalenti.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tamiflu cápsulas y tamiflu suspensión son formulaciones bioequivalentes.
tamiflu kapsulas un tamiflu suspensija ir bioloģiski ekvivalentas zāļu formas.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
se ha demostrado que las cápsulas de 50 y 150 mg son bioequivalentes.
ir konstatēts, ka 50 mg un 150 mg kapsulas ir bioekvivalentas.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
las dos formulaciones resultaron bioequivalentes en términos de auc pero no de la cmáx.
abas medikamentu formas bija bioekvivalentas attiecībā uz auc, taču ne uz cmax.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
prod. genéricos y esencialmente similares productos bioequivalentes dictámenes científicos para mercados extracomunitarios
nepatentēti un gandrīz līdzīgi produkti
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
kaletra cápsulas blandas y kaletra solución oral son bioequivalentes cuando se administran con alimentos.
lietojot pēc ēšanas, kaletra mīkstās kapsulas un kaletra šķīdums iekšķīgai lietošanai ir bioloģiski līdzvērtīgi.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
para más información sobre los medicamentos bioequivalentes, véase el documento de preguntas y respuestas aquí.
sīkāka informācija par bioloģiski līdzīgām zālēm ir atrodama jautājumu – atbilžu dokumentā šeit.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
para obtener más información sobre medicamentos bioequivalentes, véase aquí el documento de preguntas y respuestas.
sīkāka informācija par bioloģiskas izcelsmes zālēm ir atrodama jautājumu – atbilžu dokumentā šeit.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
18 en estudios cruzados de dosis única con aerius liofilizado oral y aerius comprimidos, las formulaciones fueron bioequivalentes.
vienreizējas devas krusteniskajos pētījumos ar aerius liofilizēto pulveri iekšķīgai lietošanai un aerius tabletēm, to sastāvi bija bioekvivalenti.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en un ensayo de dosis única, cruzado, de desloratadina, las formulaciones de comprimido y jarabe fueron bioequivalentes.
vienreizējas devas krustotā desloratadīna pētījumā konstatēja, ka tablešu un sīrupa zāļu formas ir bioekvivalentas.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
los comprimidos de combinación a dosis fija de abacavir/ lamivudina han mostrado ser bioequivalentes a lamivudina y abacavir administrados por separado.
fiksētu devu kombinācijas abakavira/ lamivudīna tabletes (fdk) ir bioekvivalentas lamivudīnam un abakaviram, ja tie nozīmēti kā atsevišķas zāles.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
efecto de la formulación la formulación en sobres tiene una cmáx ligeramente mayor a la de las cápsulas y, por tanto, ambas formulaciones no son bioequivalentes.
sastāva ietekme zāļu cmax maisiņos ir nedaudz augstāks kā kapsulās, tādējādi abi sastāvi nav bioekvivalenti.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en estudios cruzados de dosis única con neoclarityn 5 mg comprimidos bucodispersables y los comprimidos convencionales de 5 mg de neoclarityn o neoclarityn 5 mg liofilizado oral, las formulaciones fueron bioequivalentes.
vienreizējas devas krusteniskajos pētījumos ar neoclarityn 5 mg mutē disperģējamām tabletēm un neoclarityn 5 mg standarta tabletēm vai neoclarityn 5 mg liofilizēto pulveri iekšķīgai lietošanai, to sastāvi bija bioekvivalenti.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
los comprimidos recubiertos con película que contienen 600 mg de telbivudina son bioequivalentes con 30 ml de telbivudina solución oral (20 mg/ ml).
apvalkotās tabletes, kas satur 600 mg telbivudīna ir bioekvivalentas 30 ml telbivudīna šķīduma iekšķīgai lietošanai (20 mg/ ml).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la agencia aplicará una serie de directrices ya adoptadas, relativas a medicamentos biológicamente similares (bioequivalentes), y consolidará procedimientos para medicamentos genéricos.
turklāt aģentūra, sadarbojoties ar pvo, turpinās novērtēt ārpus es tirgiem paredzētu zāļu pieteikumus.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
103 cruzado, dos brazos de tratamiento, de dosis única, en voluntarios sanos, etanercept administrado como una inyección única de 50 mg/ ml resultó ser bioequivalente a dos inyecciones simultáneas de 25 mg/ ml.
atklātajos, reizes devas, divu terapiju, krustotajos pētījumos veseliem brīvprātīgajiem tika konstatēts, ka etanercepta 50 mg/ ml reizes deva ir bioekvivalenta divām vienlaicīgi ievadītām 25 mg/ ml injekcijām.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.