Je was op zoek naar: comunicárselo (Spaans - Lets)

si esto le sucede debe comunicárselo a su médico.
ja tā notiek ar jums, noteikti pastāstiet par to ārstam.

no cambie de dieta sin comunicárselo a su médico.
nemainiet savu diētu bez konsultēšanās ar ārstu.

si esto ocurre, debe comunicárselo a su médico de inmediato.
ja tas notiek, jums nekavējoties ir par to jāziņo ārstam.

está embarazada o sospecha que puede estarlo, debe comunicárselo inmediatamente a su médico.
grūtniece vai jums ir aizdomas par grūtniecību, nekavējoties informējiet par to savu ārstu.

si toma más kuvan del recetado, debe comunicárselo de inmediato a su médico o farmacéutico.
ja esat lietojis vairāk kuvan nekā izrakstīts, nekavējoties meklējiet savu ārstu vai farmaceitu.

si queda embarazada mientras está utilizando este medicamento, debe comunicárselo a su médico de inmediato.
ja laikā, kad ārstējaties ar šīm zālēm, jums iestājas grūtniecība, nekavējoties pasakiet to ārstam.

• si está embarazada o piensa que podría estarlo, debe comunicárselo a su médico inmediatamente.
ja jums ir vai jūs domājat, ka varētu būt iestājusies grūtniecība, pastāstiet to ārstam.

si está embarazada o cree que puede estarlo, o está en periodo de lactancia, debe comunicárselo a su médico.
informējiet ārstu, ja esat vai iespējams esat stāvoklī, vai barojat bērnu ar krūti.

para realizar estos cálculos, el estado miembro deberá utilizar un método de cálculo internacionalmente reconocido y comunicárselo a la comisión.
lai veiktu šos aprēķinus, dalībvalstij būs jāizmanto tāda aprēķinu metode, kas ir starptautiski atzīta un ir darīta zināma komisijai.

no obstante, si está usando medicamentos que contengan los principios activos ciclosporina o tacrolimus, debe comunicárselo a su médico, puesto que la dosis debe ajustarse.
- aizcietējums, tievās zarnas iekaisums, dispepsija, pankreatīts, peritonīts,

si una empresa no aceptase el alcohol puesto en venta, deberá comunicárselo a la comisión y al organismo de intervención correspondiente dentro de los 30 días siguientes a la publicación del anuncio de la venta pública de alcohol.
ja uzņēmums nepieņem pārdošanai piedāvāto spirtu, tam par to jāinformē komisija un intervences iestāde ne vēlāk kā 30 dienu laikā pēc paziņojuma par spirta pārdošanu vairāksolīšanā publicēšanas dienas.

estos medicamentos incrementan el riesgo de efectos adversos; si observa cualquier síntoma poco común cuando toma alguno de estos medicamentos conjuntamente con ariclaim, debe comunicárselo a su médico.
ja jums rodas neparasti simptomi, lietojot kādas no šīm zālēm kopā ar ariclaim, jums ir jādodas pie ārsta.

tras comunicársele estas conclusiones, el solicitante argumentó que, en contra de lo dispuesto en el artículo 22, apartado 4, del reglamento de base, no se había aplicado en su caso la misma metodología que en la investigación original que evaluó el eous.
pēc tam, kad tas kļuva zināms, iesniedzējs apgalvoja, ka salīdzinājumā ar sākotnējo izmeklēšanu, kad novērtēja ueoss, šajā gadījuma neizmantoja to pašu metodiku pamatregulas 22. panta 4. punkta nozīmē.