Je was op zoek naar: conceden (Spaans - Lets)

en algunos estados miembros se conceden subvenciones.
daudzās dalībvalstīs izmanto subsīdijas.

(ii) se conceden caso por caso las autorizaciones, y
(ii) atļaujas piešķir katrā gadījumā atsevišķi un

los sistemas de subvención analizados conceden beneficios recurrentes.
iepriekš analizētās subsīdiju shēmas dod atkārtotu labumu.

estos parámetros y límites no se conceden ni se perciben.
Šie parametri un maksimālās summas nav ne cenas, ne summas, ko piešķir vai iekasē.

ambos regímenes, por lo tanto, conceden ayudas sectoriales.
tādējādi abi nosacījumi ir saistīti ar sektorāla atbalsta piešķiršanu.

los sistemas de subvenciones arriba analizados conceden beneficios recurrentes.
iepriekš analizētās subsīdiju shēmas dod atkārtotu labumu.

la cour d'appel para las decisiones que conceden la aplicación;
“cour d'appel” par lēmumiem, kas pieļauj pieteikumu;

si se conceden exenciones, los umbrales mencionados se comprobarán anualmente."
ja atkāpes tiek piešķirtas, šīs iepriekš minētās robežvērtības jāpārbauda vienu reizi gadā."

también se conceden otras ayudas financieras con criterios temáticos y no geográficos.
pārējais finansiālais atbalsts tiek piešķirts, pamatojoties uz tēmu, nevis uz ģeogrāfiju.

dichas excepciones se conceden con fines diferentes y están sujetas a diversas condiciones.
Šos atbrīvojumus piešķir dažādiem nolūkiem un saskaņā ar dažādiem nosacījumiem.

préstamos garantizados _bar_ no se conceden facilidades para créditos. _bar_
garantētie aizdevumi _bar_ netiek piešķirti kredīta atvieglojumi _bar_

las licencias se conceden siguiendo evaluaciones técnicas realizadas por la comisión industrial de material militar.
licences tiek izsniegtas, pamatojoties uz militāro preču rūpniecības komitejas ekspertu novērtējumiem.

a) la "cour d'appel" para las decisiones que conceden la aplicación,
a) "cour d'appel" par lēmumiem, kas atļauj piemērošanu;

(d) decisiones en primera instancia que conceden o retiran el estatuto de refugiado;
(d) pirmās instances tiesas lēmumiem, ar ko piešķir vai atņem bēgļa statusu;

(e) decisiones en primera instancia que conceden o retiran el estatuto de protección subsidiaria;
(e) pirmās instances tiesas lēmumiem, ar ko piešķir vai atņem alternatīvo aizsardzības statusu;

se conceden las siguientes excepciones a lo dispuesto en el reglamento (ce) n° 2150/2002:
ar šo nosaka šādas atkāpes no regulas (ek) nr. 2150/2002 noteikumiem:

dinamarca, finlandia, francia, alemania, italia, eslovenia, españa y suecia conceden una dispensa laboral, mientras que hungría, no.
dānija, francija, itālija, slovēnija, somija, spānija, vācija un zviedrija piešķir īslaicīgu atbrīvojumu no darba, savukārt ungārija – nē.