Je was op zoek naar: derechohabientes (Spaans - Lets)

recuadro 11 «derechohabientes distintos de los hijos»
punkts “personas, kam ir tiesĪbas saŅemt pabalstu, izŅemot bĒrnus”

efectúe pagos a perceptores que no sean los derechohabientes.
ja viņš veic maksājumus personām, kas nav tiesīgie saņēmēji.

b) efectúe pagos a perceptores que no sean los derechohabientes.
b) ja viņš veic maksājumus personām, kas nav tiesīgie saņēmēji.

b) cuando efectúen pagos a personas distintas de los derechohabientes.
b) ja viņi veic maksājumus personām, kas nav tiesīgas tos saņemt.

los compromisos se refieren a los derechos a pensión para los siguientes derechohabientes:
saistības attiecas uz iepriekš noteiktajām tiesībām šādām personām:

c) librar pagos en favor de personas que no fueren los derechohabientes;
c) izdara maksājumus personām, kam tie nepienākas;

derechohabientes de una pensión de supervivencia (viudos, huérfanos, personas a cargo).
apgādnieka zaudējuma pensijas saņēmēji (atraitnes vai atraitņi, bāreņi, apgādājamās personas).

b) objetos de arte que les hayan sido entregados por su autor o por los derechohabientes de éste;
b) mākslasdarbiem, ko viņiem piegādājuši darbu autori vai autoru tiesību mantinieki;

los agentes y antiguos agentes, o incluso sus derechohabientes, podrán presentar reclamaciones contra las decisiones del director.
strādājošie un bijušie personāla locekļi, viņu mantinieki un tiesību pārņēmēji var iesniegt apelāciju par direktora lēmumiem.

2.1 las disposiciones del apartado 1 se aplicarán asimismo a otros derechohabientes en el marco del citado régimen complementario.».
2.1. pirmais punkts attiecas arī uz citām personām, kuras ir attiecīgās papildu sistēmas tiesību turētājas.”

la tarifa concedida a la sociedad terni y, sucesivamente, a sus derechohabientes, se denomina «tarifa terni».
vispirms società terni un vēlāk uzņēmumiem terni piemēroto tarifu sauks par “terni tarifu”.

derechohabiente (13)
tiesīgais pieprasījuma iesniedzējs (13)