Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la inclusi6n en el presupuesto del fondo europeo de desarollo, sin perjuicio de lascompetencias de la comisi6n competente paru el acuerdo de asociaci6n acp-ue;
7) jautdjumiem, kas saistrti ar visa veida diskriminaciju darba vieta un darba t ir gd , atskaitot c1i skriniindcijusaistibd ar clzimumu;
después de la operación de separación de las valvas o pelado, los productos cocidos deberán ser inmediatamente congelados o refrigerados a una temperatura que impida el desarollo de gérmenes patógenos y seán almacenados en locales adecuados.
pēc atčaulošanas vai lobīšanas vārītie produkti nekavējoties jāsasaldē vai jātur atdzesēti temperatūrā, kas novērš patogēnu attīstību, un jāuzglabā piemērotās telpās;
a 1o largo de las negociaciones, la comisi6n y el consejo informarin a la comisi6ncompetente de forma regular y exhaustiv\ y en su citso con carfcter confidencial, sobre el desarollo de las mismas.
visa sarunu gaita komisija un padome regulari un vispusrgi inforrne atbildlgo komiteju, vajadztbas gadrljuma - konfidenciali, par sarunu virztbu.
dominio infraestructura transporte medio ambiente desarollo económico ict e i+d turismo cultura mercado laboral, formación y habilidades desarrollo comunitario, cooperación local ordenación del territorio urbanismo asistencia técnica desarrollo rural energía asuntos sociales y sanitarios otro total
5 gadu laik� t� ir att�st�jusies pl�nojuma, p�rvald�bas un izpildes zi��.
la comisión comunicará al organismo de intervención interesado, en un plazo de tres días hábiles a partir de la adjudicación del suministro, todas las informaciones necesarias para el buen desarollo de la operación de compra y, en particular, el nombre del adjudicatario o adjudicatarios de los lotes que se vayan a movilizar para suministrar una ayuda alimentaria.
trīs darba dienās pēc piegādes līguma piešķiršanas komisija nosūta attiecīgajai intervences aģentūrai visu pirkšanai nepieciešamo informāciju, un jo īpaši tās personas vai to personu vārdus, kam jāsagatavo partijas kopienas pārtikas atbalsta piegādes līguma izpildei.
