Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
esta prestación se abona hasta los dieciséis años o hasta los diecinueve años si el hijo estudia a tiempo completo.
ikvienai personai, kura nav vecāku aprūpē un kura augusi sociālās aprūpes iestādē vai iestādē bērniem ar īpašām vajadzībām, ir tiesības uz patstāvīgas dzīves uzsākšanas pabalstu, uzsākot patstāvīgu dzīvi jaunā dzīvesvietā.
la segunda , y más amplia , comprende diecinueve diapositivas y describe la organización de las actividades de banca central en la ue .
otrais un apjomīgākais komplekts , kas ietver 19 slaidus , skaidro , kā darbojas es centrālās bankas .
la comisión revisará la presente directiva a más tardar diecinueve años después de su entrada en vigor y propondrá cualquier modificación de la misma que resulte necesaria.
komisija pārskatīs šo direktīvu vēlākais 19 gadus pēc tās stāšanās spēkā un ierosinās jebkādus vajadzīgos grozījumus.
(12) la lista de excepciones debe actualizarse para reflejar la evolución del sector del transporte por carretera en los últimos diecinueve años.
(12) izņēmumu saraksts būtu jāatjaunina, lai atspoguļotu attīstību autotransporta sektorā pēdējos deviņpadsmit gados.
d) en caso de que el animal se haya enviado desde otro estado miembro habiendo alcanzado los diecinueve meses de edad, sólo podrá abonarse el segundo tramo.
d) piemaksu par otro vecuma grupu var izmaksāt tikai tad, ja dzīvnieks ir nosūtīts uz citu valsti, kad tas ir sasniedzis 19 mēnešu vecumu.
la comisión acepta íntegramente las diecinueve enmiendas propuestas por el parlamento europeo, que resultan de un acuerdo de compromiso alcanzado entre el parlamento europeo, el consejo y la comisión durante la segunda lectura.
komisija var pilnībā pieņemt visus 19 eiropas parlamenta ierosinātos grozījumus. Šie grozījumi ir otrajā lasījumā panāktās eiropas parlamenta, padomes un komisijas kompromisa vienošanās rezultāts.
(249) se enviaron cuestionarios a todos los importadores/comerciantes conocidos del producto afectado, pero sólo contestó uno de un total de diecinueve.
(249) aptaujas anketas tika izsūtītas visiem zināmajiem attiecīgā produkta importētājiem/tirgotājiem, bet atbildēja tikai viens no deviņpadsmit.
si se compara con el transporte por carretera, puede ser trece veces menos contaminante en términos de emisiones de co2 y de partículas contaminantes y hasta diecinueve veces menos para chx [1].
salīdzinājumā ar satiksmi pa sauszemi co2 un daļiņu izmešu apjoms tajā ir līdz 13 reizēm mazāks, chx-izmešu apjoms pat līdz 19 reizēm mazāks [1].