Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pacientes drogodependientes
xabregas catārstniecībascentrs
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pacientes drogodependientes austríaco (
dažādas ārstniecības iestādes(pārskats)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
drogodependientes deentre 18 y 64 años (1996)
no narkotikām atkarīgāspersonas vecumā no 18 līdz64 gadiem (1996. gads)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
características de los drogodependientes que reciben tratamiento en régimen ambulatorio
ambulatoro narkotiku pacientu raksturojums
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en uno de ellos predominan personas con trastornos psiquiátricos, y en el otro, drogodependientes.
pirmajā grupā pārsvarā ir cilvēki ar psihiskajām slimībām, bet tiem, kuri ir otrajā grupā, raksturīga atkarība no narkotikām.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
suboxone se administra a drogodependientes que hayan aceptado ser tratados de su adicción, como sustitución de la dependencia de opiáceos.
suboxone lieto narkomāni, kas ir piekrituši kaitīgā ieraduma ārstēšanai, kā aizstājterapiju opioīdu narkotikām, ko viņi parasti lieto.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pero los comprimidos se han utilizado indebidamente: se tiene conocimiento de drogodependientes que los disuelven para inyectarse la solución resultante.
bet tabletes izmantoja ļaunprātīgi: ir zināms, ka narkomāni tās izšķīdināja, lai injicētu iegūto šķīdumu.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
los consumidores de anfetaminas reciben generalmente tratamiento en servicios para drogodependientes en régimen ambulatorio que, en países con niveles tradicionalmente altos de consumo problemático
tā kā nakts izklaides iestādēs alkohola un citu narkotiku lietošana ir cieši saistīta, noteikumiem, kas regulē alkohola lietošanu, ir jāsamazina arī stimulējošo līdzekļu lietošana.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
determinación de las mejores prácticas para mejorar el acceso de los drogodependientes a los servicios sociales, psicológicos y médicos, con especial énfasis en los jóvenes,
paraugprakses izveidi, lai narkotiku lietotājiem būtu labāka pieeja sociālajiem, psiholoģiskajiem un medicīniskajiem pakalpojumiem, galveno vērību pievēršot gados jauniem cilvēkiem,
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los consumidores de crack y otras poblaciones marginadas de drogodependientes deben tener acceso a las intervenciones de proximidad para la reducción de daños, incluida la derivación a otros servicios.
vajadzētu gādāt, lai kreka kokaīna lietotājiem un citām marginalizētām narkotiku lietotāju grupām būtu pieejami kaitējuma mazināšanas palīdzības pasākumi, ieskaitot nosūtīšanu uz ārstniecības dienestiem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
porúltimo, las iniciativas en materia de empleo y formaciónprofesional tienen como objetivo la independencia socialde los drogodependientes mediante su integración en elmercado laboral encontrándoles o financiándoles unempleo u ofreciéndoles una formación específica.
visbeidzot,nodarbinātības un arodapmācības iniciatīvu mērķis irsasniegt sociālu neatkarību, pacientu integrējot darbatirgū – vai nu atrodot darbu, vai pat finansiāli atbalstot tāmeklēšanu, vai arī apmācot īpašās prasmēs.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de 46chicas drogodependientes que recibían asistencia obligatoriapara niños y jóvenes, dos tercios tenían trastornospsiquiátricos o de la personalidad (jansson y fridell, 2003).
no 46 meitenēm, kuras atkarīgas nonarkotiskām vielām un kuras piespiedu kārtā ārstējāsbērniem un jauniešiem paredzētās ārstniecības iestādēs,divām trešdaļām bija psihiska diagnoze vai personībastraucējumi (jansson and fridell, 2003).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la investigación sobre el tratamiento, particularmente en relación con drogodependientes que padecen la hepatitis c, se cita con especial frecuencia en el informe alemán, mientras que el informe neerlandés se centra en nuevos métodos de tratamiento.
vācijā pašlaik valsts pētniecības finansējums ir piešķirts ārstniecības pakalpojumu optimizācijai atbilstoši ārstniecības pieprasījumam, tostarp pamatpētniecībai. nīderlande 2006. gadā ir pieņēmusi pētniecības programmu “riska uzvedība un atkarība”.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el porcentaje de presidiarios que declaran consumir drogas de forma regular o ser drogodependientes antes del encarcelamiento varía entre un 8 % y un 73 %, mientras que la prevalencia de vida de consumo de drogas por vía parenteral
saskaņā ar ziņojumiem 8–73 % cietumu iemītnieku atzīst regulāru narkotiku lietošanu vai atkarību pirms nokļūšanas
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
k. considerando asimismo fundamental que sobre la base de dichos análisis y evaluaciones se emprenda un proceso de revisión de las políticas relativas a los estupefacientes, con el fin de aumentar su eficacia y eficiencia en relación con los objetivos que se han de alcanzar, dedicando especial atención a las políticas alternativas que ya hoy en día logran mejores resultados en muchos estados miembros, entre éstos la disminución de los fallecimientos por consumo de estupefacientes, la protección de la salud y la reinserción social y económica de los drogodependientes,
k. tā kā ir arī ļoti svarīgi uz šo novērtējumu un analīžu pamata sākt pārskatīt narkotiku politikas, lai tās padarītu efektīvākas un produktīvākas sasniedzamo mērķu izteiksmē, īpašu uzmanību pievēršot alternatīvajām politikām, kuras jau uzrāda labākus rezultātus daudzās dalībvalstīs, piemēram, ar narkotiskām vielām saistītu nāves gadījumu skaita samazināšanā, pasargājot veselību un nodrošinot narkomānu sociālo un ekonomisko reintegrāciju;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: