Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lémures enanos
pundurlemūri
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
babirusas, jabalíes enanos
babirusa, cūkas
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cerdos y cerdos enanos: número mínimo de bebederos
cūkas un pundurcūkas: minimālie dzirdināšanas punkti
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerdos y cerdos enanos: espacio mínimo disponible en los comederos
cūkas un pundurcūkas: minimālie barotavu platumi
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerdos y cerdos enanos: caudal mínimo de agua potable para cerdos
cūkas un pundurcūkas: minimālā dzeramā ūdens plūsma cūkām
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
líneas directrices adicionales sobre el alojamiento y cuidado de cerdos y cerdos enanos
papildu norādes cūku un pundurcūku izmitināšanai un kopšanai
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerdos y cerdos enanos: dimensiones mínimas de los recintos y espacio mínimo disponible
cūkas un pundurcūkas: minimālie būra izmēri un platība
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerdos y cerdos enanos: líneas directrices sobre las gamas de temperatura para cerdos en alojamientos individuales
cūkas un pundurcūkas: ieteicamā temperatūra dzīvniekiem, kas novietoti pa vienam
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(véase el punto 2 de las consideraciones generales relativas a los animales de granja y los cerdos enanos)
(skatīt vispārīgās sadaļas 2. punktu attiecībā uz mājlopiem un pundurcūkām)
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
las recomendaciones formuladas en el presente documento se aplican a ambos tipos de cerdos, con comentarios específicos para los cerdos enanos cuando resulta necesario.
ieteikumi šajā dokumentā attiecas uz abiem cūku tipiem, ja nepieciešams, piemērojot īpašas prasības pundurcūkām.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debido a esta diferencia de tamaño corporal en la madurez, las recomendaciones en relación con los cerdos no siempre pueden extrapolarse a los cerdos enanos basándose simplemente en el peso.
Šādu pieaugušu dzīvnieku svara atšķirību dēļ ieteikumus mājas cūkām nevar vienmēr izteikti pamatot tikai ar svaru.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datos en animales la biodisponibilidad de pimecrolimus en cerdos enanos, tras una aplicación única (durante 22h con semioclusión) fue del 0,03%.
eksperimenti ar dzīvniekiem minicūciņām pēc {(piešķirtais) nosaukums} vienreizējas 22 stundu ilgas aplicēšanas zem daļēja okluzīva, pimecrolimus biopieejamība sasniedza apmēram 0, 03%.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
los cerdos y los cerdos enanos criados de manera natural no deben ser destetados antes de las cuatro semanas, los corderos, los cabritos y los terneros antes de las seis semanas y los équidos antes de las veinte semanas, a menos que esté justificado por razones de bienestar o veterinarias.
dabiski audzētas cūkas un pundurcūkas nevajadzētu atdalīt no mātes agrāk kā pēc četrām nedēļām, jērus, kazlēnus un teļus – ne agrāk kā pēc sešām nedēļām un kumeļus – ne agrāk kā pēc divdesmit nedēļām, izņemot gadījumus, kad šāda rīcība saistīta ar dzīvnieka labturības nodrošināšanu vai tās pamatā ir veterināri apsvērumi.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jabalí enano
pundurcūka
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: