Je was op zoek naar: fariseos (Spaans - Lets)

habiéndose reunido los fariseos, jesús les pregunt
bet kad farizeji bija sanākuši, jēzus jautāja viņiem,

llevaron ante los fariseos al que antes era ciego
tad viņi aizveda to, kas bija neredzīgs, pie farizejiem.

pero saliendo los fariseos, tomaron consejo contra él, cómo destruirlo
bet farizeji, izgājuši ārā, sazvērējās pret viņu, kā to nogalināt.

¿habrá creído en él alguno de los principales o de los fariseos
vai tad kāds no priekšniekiem un farizejiem tic uz viņu?

entonces se acercaron a jesús unos fariseos y escribas de jerusalén, diciendo
tad rakstu mācītāji un farizeji no jeruzalemes nāca pie viņa un sacīja:

entonces se fueron los fariseos y consultaron cómo podrían enredarle en alguna palabra
tad farizeji aizgāja un apspriedās, kā notvert viņu vārdos.

los fariseos, que eran avaros, oían todas estas cosas y se burlaban de él
bet to visu dzirdēja farizeji, kas bija mantkārīgi; un tie izsmēja viņu.

al oír sus parábolas, los principales sacerdotes y los fariseos entendieron que él hablaba de ellos
un kad augstie priesteri un farizeji dzirdēja viņa līdzības, tie saprata, ka viņš par tiem runāja.

diciendo: "los escribas y los fariseos están sentados en la cátedra de moisés
sacīdams: rakstu mācītāji un farizeji nosēdušies mozus krēslā.

cuando dijo esto, se produjo disensión entre los fariseos y los saduceos. la asamblea se dividió
kad viņš to pateica, izcēlās nesaskaņas farizeju un saduceju starpā, un pūlis sašķēlas.

entonces los escribas y los fariseos le trajeron una mujer sorprendida en adulterio; y poniéndola en medio
te rakstu mācītāji un farizeji atveda sievieti, pieķertu laulības pārkāpšanā, un to vidū nostādījuši,

al día siguiente, esto es, después de la preparación, los principales sacerdotes y los fariseos se reunieron ante pilato
bet otrā dienā, kas ir pēc sataisīšanās dienas, augstie priesteri un farizeji sapulcējās pie pilāta

cuando salió de allí, los escribas y los fariseos comenzaron a presionarle mucho y a provocarle a que hablase de muchas cosas
bet kad viņš to tiem sacīja, farizeji un bauslības mācītāji sāka viņam neatlaidīgi uzmākties un daudzrunībā nomākt viņa runu,

aconteció un sábado, cuando él entró en casa de uno de los principales de los fariseos para comer pan, que ellos le observaban cuidadosamente
un notika, ka jēzus iegāja sabatā kāda farizeju priekšnieka namā maizi ēst; un tie viņu novēroja.

en la misma hora llegaron ciertos fariseos y le dijeron: --sal y vete de aquí, porque herodes te quiere matar
tanī pat dienā nāca daži farizeji un sacīja viņam: aizej un aizceļo no šejienes, jo herods grib tevi nonāvēt!

entonces judas, tomando una compañía de soldados romanos y guardias de los principales sacerdotes y de los fariseos, fue allí con antorchas, lámparas y armas
tad jūdass, paņēmis kareivju nodaļu un augsto priesteru un farizeju kalpus, atnāca tur ar laternām, lāpām un ieročiem.

"¡ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque edificáis los sepulcros de los profetas y adornáis los monumentos de los justos
bēdas jums, rakstu mācītāji un farizeji, jūs liekuļi! jūs ceļat kapenes praviešiem un izrotājat pieminekļus taisnīgajiem,

entonces el señor le dijo: --vosotros los fariseos limpiáis el exterior de la copa o del plato, pero vuestro interior está lleno de rapiña y de maldad
bet kungs sacīja viņam: tagad jūs, farizeji, tīrat biķera un bļodas ārpusi, bet kas jūsu iekšienē, tas ir pilns laupījuma un viltības.

entonces ellos le dijeron: --los discípulos de juan ayunan muchas veces y hacen oraciones, igual que los de los fariseos, pero los tuyos comen y beben
un tie viņam sacīja: kāpēc jāņa un tāpat farizeju mācekļi bieži gavē un skaita lūgšanas, bet tavējie ēd un dzer?

"¡ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque limpiáis lo de afuera del vaso o del plato, pero por dentro están llenos de robo y de desenfreno
bēdas jums, rakstu mācītāji un farizeji, jūs liekuļi, jo jūs tīrāt biķera un bļodas ārpusi, bet savā iekšienē jūs esat pilni laupījuma un netīrības.