Je was op zoek naar: fileteado (Spaans - Lets)

fileteado
filetēti

fileteado con piel y espinas
filejas ar ādu un kaula daļām

fileteado, congelación y almacenamiento
fileju gatavošana, sasaldēšana un uzglabāšana

fileteado sin piel y con espinas dorsales
filejas bez ādas, ar mugurkaulu

fileteado con supresión de la piel y con espinas dorsales
filejas, no kurām atdalīta āda, bet nav atdalīts mugurkauls

la separación mecánica deberá efectuarse sin demora innecesaria después del fileteado utilizando materias primas sin vísceras.
tādu zivju mehāniska filēšana, kam izņemtas iekšas, jāveic pēc filejas atdalīšanas bez nepamatotas kavēšanās, izmantojot izejmateriālus, kuros nav iekšu palieku.

el personal cualificado realizará el control visual de los filetes y de las rodajas de pescado durante la inspección de defectos después del fileteado o el corte.
zivju filejas vai zivju šķēļu vizuālā pārbaude jāveic kvalificētām personām sagatavošanas laikā pēc filejas atdalīšanas vai sagriešanas.

las operaciones de descabezado, destripado y fileteado deberán realizarse en las condiciones de higiene establecidas en los puntos i.2, i.3 y i.4 del capítulo iv del presente anexo.
galvas atdalīšanu, iekšu izņemšanu un filejas atdalīšanu veic atbilstīgi higiēnas nosacījumiem, kas noteikti šā pielikuma iv nodaļas i iedaļas 2., 3. un 4. punktā.

de ese modo, y enlo que respecta al sable negro de madeira, el 80 por ciento de laayuda va a los patronos pesqueros y el 20 por ciento a lasempresas de fileteado que los cortan, congelan, envasan yenvían a portugal.
tas attiecas uz azoru salām, no kurāmar lidmašīnu uz spāniju un portugāli tiek transportētas sarkanāszobaines un jūras karūsas.

no obstante, el contingente arancelario se aplicará a los productos que se destinen a las siguientes operaciones de cortado: el cortado en dados, el fileteado, el cortado de bloques congelados y la separación de bloques congelados de filetes intercalados.
tomēr, tarifa kvotas piemēro produktiem, kas paredzēti šādām griešanas darbībām: sagriešana gabaliņos, filejas atdalīšana, sasaldētu kluču sagriešana vai saldētu filejas kluču ar starplikām atdalīšana.

5) productos preparados: los productos pesqueros que hayan sido sometidos a una modificación de su integridad anatómica como, por ejemplo, el destripado, descabezamiento, corte en rodajas, fileteado, picado, etc.;
5) "sagatavoti produkti"–jebkādi zvejniecības produkti, ar ko veiktas darbības, kas ietekmē to anatomisko veselumu, piemēram, iekšu izņemšana, galvas atdalīšana, sagriešana, filejas atdalīšana, sakapāšana utt.;