Je was op zoek naar: morir (Spaans - Lets)

morir
nāve

algunas personas llegan a morir por causa de esta enfermedad.
daži cilvēki nomirst no šīs slimības.

porque para mí el vivir es cristo, y el morir es ganancia
jo kristus ir mana dzīve, bet nāve ieguvums.

con su esqueleto intacto, las células no se pueden dividir y terminan por morir.
Šūnu skeletam saglabājoties, šūnas nevar dalīties un iet bojā.

cuando el esqueleto no se destruye, la célula no puede dividirse y termina por morir.
ja šīs „ skelets ” paliek vietā, šūna nespēj dalīties un galu galā iet bojā.

no obstante, en algunos casos un animal puede morir rápidamente sin mostrar signos clínicos claros.
tomēr dažos gadījumos dzīvniekam nāve var iestāties ātri, nerodoties nopietnām klīniskām pazīmēm.

no digo esto para condenaros; porque ya dije que estáis en nuestros corazones, para juntos morir y juntos vivir
ne jūsu notiesāšanai es to saku, jo es jau agrāk teicu, ka jūs esat mūsu sirdīs, lai kopā mirtu un kopā dzīvotu.

en los pacientes con enfermedad de parkinson, las células que producen dopamina empiezan a morir y la cantidad de dopamina en el cerebro disminuye.
neirotransmiteri ir ķīmiskas vielas nervu sistēmā, kas ļauj nervu šūnām sazināties savā starpā.

- la muerte y morir son en gran medida un tabú, pero al mismo tiempo representan un factor económico de no poca importancia.
- nāve un miršana lielā mērā ir tabu, taču vienlaikus arī visai ievērojams ekonomiskais faktors.

el riesgo de morir por causa de una lesión es cinco veces mayor en el estado miembro que tiene el índice de lesiones más alto que en el que tiene el índice más bajo.
risks nomirt no traumas ir piecreiz lielāks tajās dalībvalstīs, kurās traumatisms ir augstāks nekā tajās, kur traumatisms ir viszemākais.

además, se hizo particular énfasis en las trampas por asfixia, por estimarse que un mamífero semiacuático atrapado bajo el agua puede tardar hasta quince minutos en morir.
komiteja īpaši uzsvēra iegremdējamos slazdus, jo ir aprēķināts, kas zem ūdens slazdā noķertam ūdenī dzīvojošam zīdītājam nāve var iestāties 15 minūšu laikā.

si están presentes animales débiles, abiertos o que acaben de morir (no descompuestos), estos se seleccionarán de manera prioritaria.
ja sūtījumā ir novājinātas, atvērušās vai nesen mirušas (nesadalījušās) austeres, tad vispirms izvēlas šādas austeres.

sin embargo, la enfermedad también puede aparecer repentinamente en una manada y muchas aves pueden morir sin signos premonitorios o con signos mínimos de depresión, inapetencia, plumas erizadas y fiebre.
tomēr, no otras puses, slimība var pēkšņi parādīties ganāmpulkā, un daudzi putni var nomirt bez brīdinājuma pazīmēm vai ar minimālām depresijas, apātijas, saboztām spalvu un temperatūras pazīmēm.

usar movimientos seguros. la opción de movimientos seguros le ayudará a evitar morir por error. si intenta realizar un movimiento que llevará a su muerte cuando hay un movimiento seguro disponible, no se le permitirá seguir.
izmantot drošos gājienus. drošo gājienu iespēja palīdzēs jums izvairīties no tā, ka tiekat nogalināts kļūdas pēc. ja mēģināsiet gājienu, kas ievestu jūs nāvē, kamēr ir iespējams drošs gājiens, jums netiks ļauts turpināt.

entonces pablo respondió: --¿qué hacéis llorando y quebrantándome el corazón? porque yo estoy listo no sólo a ser atado, sino también a morir en jerusalén por el nombre del señor jesús
tad pāvils atbildēja un sacīja: ko jūs darāt, kāpēc raudat un skumdināt manu sirdi? kunga jēzus vārda dēļ es esmu sagatavojies, lai mani jeruzalemē ne tikai sasietu, bet arī mirt.

al morir un animal bovino nacido o criado en el reino unido antes del 1 de agosto de 1996, todas las partes de su cuerpo serán eliminadas de acuerdo con lo dispuesto en el reglamento (ce) no 1774/2002.
kad ir nobeigušies liellopi, kas līdz 1996. gada 1. augustam dzimuši vai audzēti apvienotajā karalistē, visas viņu ķermeņa daļas iznīcina saskaņā ar regulu (ek) nr. 1774/2002.