Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
modula los efectos de los niveles tónicos de glutamato elevados patológicamente que pueden ocasionar disfunción neuronal.
tas modulē glutamāta izraisīto patoloģiski paaugstināto tonizējošo līmeni, kas var izraisīt neironu disfunkciju.
se produjo fosfolipidosis neuronal en perros tratados durante > 3 meses con exposiciones sistémicas menores a las obtenidas con dosis terapéuticas en seres humanos.
neironu fosfolipidoze radās suņiem, kuri saņēma devas ≥ 3 mēnešus zemākā kopējā iedarbībā nekā tiek sasniegta ar terapeitiskām devām cilvēkam.
la zonisamida tiene asimismo un efecto modulador en la inhibición neuronal mediada por gaba( ácido gamma- amino butírico).
zoniamīdam piemīt arī modulatora efekts uz gaba izraisīto neironu kavēšanu..
su movimiento genera una descarga neuronal.•alrededor de 31 000 neuronas contribuyen a transmitir los impulsos neurales al cerebro y desde el cerebro a lo largo del nervio auditivo.
to cērtošā kustība rada neironu izlādēšanos.•apmēram 31 000 neironu veicina nervu impulsu pārvietošanu uz smadzenēm un no tām pa dzirdes nervu.
la destrucción de las células nerviosas en la enfermedad neuronal motora puede ser causada por exceso de glutamato (un mensajero químico) en el cerebro y médula espinal.
kustību neironu slimības gadījumā nervu šūnu sabrukšanu var izraisīt arī pārāk liels glutamāta (ķīmiska informācijas nesēja) daudzums galvas un muguras smadzenēs.
por tanto, vareniclina puede bloquear de forma efectiva la capacidad de la nicotina para activar totalmente los recetores α 4β 2 y el sistema dopaminérgico mesolímbico, el mecanismo neuronal que sirve de base para el refuerzo y recompensa que se experimenta al fumar.
tādējādi vareniklīns var efektīvi bloķēt nikotīna spēju pilnībā aktivēt α4β2 receptorus un mezolimbisko dopamīna sistēmu, proti, neironālos mehānismus, kuri ir pamatā tieksmei uzsmēķēt un tās radītai labsajūtai.
en estudios a corto plazo en ratas, memantina al igual que otros antagonistas del nmda, indujo vacuolización neuronal y necrosis (lesiones de olney) únicamente tras dosis que producían picos muy
Īslaicīgos pētījumos ar žurkām, memantīns, līdzīgi citiem nmda antagonistiem, inducē vakuolu veidošanos neironos un nekrozi (olney bojājumi) tikai pēc devām, kas izraisa ļoti augstu maksimālo koncentrāciju serumā.
en estudios a corto plazo en ratas, memantina al igual que otros antagonistas del nmda indujo vacuolización neuronal y necrosis (lesiones de olney) únicamente tras dosis que producían picos muy altos de concentraciones séricas.
Īslaicīgos pētījumos ar žurkām, memantīns, līdzīgi citiem nmda antagonistiem, inducē vakuolu veidošanos neironos un nekrozi (olney bojājumi) tikai pēc devām, kas izraisa ļoti augstu maksimālo koncentrāciju serumā.