Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sumidero
uztvērējaka
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
equipados con un suelo liso, impermeable e inclinado para dirigir los vertidos de mercurio a un sumidero de recogida;
aprīkotas ar gludu, necaurlaidīgu grīdu ar slīpumu, lai dzīvsudraba izlijumus novadītu uz kolektora aku;
por ejemplo, los recursos del suelo desempeñan un importante papel como sumidero terrestre del carbono y pueden contribuir a mitigar el cambio climático y a adaptarnos a él.
Ūdens ir gan ekoloģisks, gan ekonomisks resurss, atjaunojams, bet pieejams ierobežotā apjomā.
el sector del uso de la tierra, del cambio de uso de la tierra y de la silvicultura de la unión constituye un sumidero neto que absorbe de la atmósfera una proporción significativa del total de emisiones de gases de efecto invernadero de la unión.
zemes izmantošanas, zemes izmantošanas maiņas un mežsaimniecības sektors savienībā ir neto piesaistītājs, kas no atmosfēras piesaista tādu siltumnīcefekta gāzu daudzumu, kas ir līdzvērtīgs būtiskai savienības kopējo siltumnīcefekta gāzu emisiju daļai.
no obstante, un impuesto de estas características no debe dar lugar a una disminución de las reservas de madera, porque, de ser así, se reduciría la función de los bosques como sumidero de co2.
Šāds nodoklis nekādā gadījumā nedrīkst izraisīt mežu krājumu izsīkšanu, jo tad samazināsies mežu spēja piesaistīt ogļskābo gāzi.
la aplicación de prácticas agrícolas y forestales adecuadas puede contribuir a la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero y la preservación del efecto de sumidero de carbono y la materia orgánica en la composición de los suelos, así como contribuir a la adaptación a las repercusiones del cambio climático;
atbilstīgas lauksaimniecības un mežsaimniecības prakses var palīdzēt samazināt siltumnīcas efekta gāzu emisijas un piesaistīt oglekli, kā arī samazināt augsnes sastāvā esošās organiskās vielas; un var arī palīdzēt pielāgoties klimata pārmaiņu radītām sekām;
a) el seguimiento de todas las emisiones antropogénicas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de los gases de efecto invernadero no regulados por el protocolo de montreal, relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono en los estados miembros;
a) monitoringam attiecībā uz visu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu, ko nekontrolē monreālas protokols par vielām, kas noārda ozona slāni, antropogēnām emisijām no avotiem un piesaisti dalībvalstīs;