Je was op zoek naar: tradicionalmente (Spaans - Lets)

- tradicionalmente reconocidos,
- kuri ir vēsturiski atzīti par tādiem

- reconocidos tradicionalmente, o
- kuri ir vēsturiski atzīti par tādiem, vai

las cartas de recomendación son tradicionalmente habituales en francia.
ir ļoti svarīgi norādīt precīzu kontaktinformāciju, pareizu tālruņa numuru un e-pasta adresi.

Éstos se abastecían tradicionalmente en la zona de reconocimiento de la igp.
parasti viņi iepirka gaļu šajā aĢin apgabalā.

la red jean monnet ha liderado tradicionalmente la difusión de los cono-
jean monnet tīklam kandidātvalstīs un jaunajās dalībvalstīs parasti ir svarīga, vadoša nozīme zināšanu un informētības vairošanā par eiropas integrāciju.

además, esa operación se realiza tradicionalmente en la zona geográfica delimitada.
jebkurā gadījumā arī iepildīšana tradicionāli notiek ierobežotā ģeogrāfiskā reģionā.

(9) tradicionalmente, adriatica realiza las siguientes conexiones internacionales:
(9) tradicionāli adriatica nodrošina šādus starptautiskos savienojumus:

tradicionalmente, las conferencias marítimas de línea se han tolerado en todo el mundo.
tradicionāli līnijpārvadātāju konferenču pastāvēšana tiek pieļauta visā pasaulē.

que el acontecimiento se haya transmitido tradicionalmente en directo a través de servicios gratuitos.
agrāk šis notikums brīvi (nekodēti) translēts tiešraidē.

el nacimiento del derecho surge tradicionalmente de un criterio profesional o asimilado. está subordinado al
turpretī, ja jūs neesat pieteicies pie ārstējošā ārsta vai ja jūs dodaties uz konsultāciju pie speciālista bez sava ārsta norīkojuma, jūsu izdevumi netiks atlīdzināti pilnā apmērā, un jums pašam būs jāsedz lielāka summa, nekā tad, ja jūs būtu saņēmis ārstējošā ārsta norīkojumu.

- hayan sido utilizadas tradicionalmente como mínimo durante diez años en el tercer país en cuestión,
- attiecīgajā trešā valstī tās tradicionāli tiek izmantotas vismaz 10 gadus,

ambos productos serán elaborados con variedades de manzana de sidra tradicionalmente cultivadas en la zona de producción.
abi produkti tiek izstrādāti no sidra ābolu šķirnēm, kas tradicionāli tiek audzētas šajā sidra ražošanas reģionā.

a) la necesidad de garantizar el mantenimiento de las superficies tradicionalmente dedicadas a dichos cultivos;
a) vajadzību nodrošināt, ka tiek saglabāti lauki, kuros parasti audzē minētās kultūras;

c) haber sido utilizada tradicionalmente como mínimo durante diez años en el estado miembro en cuestión;
c) tradicionāli lietotam vismaz 10 gadus attiecīgajā dalībvalstī;

2.1 tradicionalmente, las normativas técnicas y las normativas sociales en materia de navegación interior han estado íntimamente interrelacionadas.
2.1 tehniskie un sociālie noteikumi, kas regulē iekšējo ūdensceļu transportu, parasti ir savstarpēji cieši saistīti.

(10) en algunas regiones, las proteaginosas se siembran tradicionalmente en combinación con cereales por razones agronómicas.
(10) dažos reģionos proteīnaugus tradicionāli sēj maisījumā ar labību agronomisku iemeslu dēļ.

el mercado distingue tradicionalmente dos calidades, a saber, «conductividad elevada» o «permeabilidad elevada» y calidad normal.
tirgū ražojumus parasti iedala augstas vadītspējas jeb augstas caurlaidības un parastajās kategorijās.

el mercado distingue tradicionalmente dos calidades, a saber, «permeabilidad elevada», o «conductividad elevada», y calidad normal.
tirgū izstrādājumus parasti iedala augstas caurlaidības jeb augstas vadītspējas un parastajās klasēs.