Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
más vale prevenir que curar
labāk novērst nekā ārstēt
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
más vale que seamos prudentes...
būsim piesardzīgi, mēs nezinām, kas tur ir iekšā!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
“más vale prevenir que curar”
„prolakse ir labāka nekā ārstēšana”
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
una acción vale más que mil palabras
rīcībai ir lielāks svars nekā vārdiem
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vale de figueira alentejo alcácer do sal
— vale de figueira _bar_ alentejo _bar_ — alcácer do sal _bar_
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vale mill ltd, rochdale, reino unido.
vale mill ltd, ročdeila, apvienotā karaliste.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta ayuda sólo vale para la formación vdab general.
Šis atvieglojums attiecas tikai uz vispārējām vdab mācībām.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
esto vale también para todos los niveles de la ue.
tas attiecas arī uz visiem es līmeņiem.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el mismo razonamiento vale para las jubilaciones a la edad legal.
tādi paši apsvērumi ir spēkā arī attiecībā uz aiziešanu pensijā likumā paredzētajā vecumā.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
este principio vale también para los acreedores de los grupos pbs 3 y pbs 5.
tas pats attiecas uz grupu pbs 3 un pbs 5 kreditoriem.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
esto vale tanto para los productores exportadores taiwaneses como para la industria de la comunidad.
tas attiecas gan uz taivānas ražotājiem-eksportētājiem, gan uz kopienas ražošanas nozari.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dependiendo del año y del área geográfica, cada punto vale entre eur 10419 y eur 15000.
atkarībā no gada un ģeogrāfiskā rajona katra punkta vērtība ir no 10419 eur līdz 15000 eur.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
esta recomendación vale también para el programa la juventud en acción para el periodo 2007-2013.
minētais ieteikums attiecas arī uz programmu "jaunatne darbībā" (no 2007.—2013. gadam).
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
después de todo, cuando de seguridad del consumidor se trata: más vale prevenir que curar.
galu galā, ja runa ir par patērētāju drošību — labāk ir būt drošam nekā atvainoties.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el sistema de tres pilares (véase el punto 2.4) vale asimismo para el seguro de supervivientes.
Šo pensiju maksā arī bērniem, kuri turpina mācīties līdz mācību beigām, bet vēlākais līdz 25.¨dzimšanas dienai.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la misma conclusión vale para las exenciones establecidas en el artículo 87.3. b) a d) [26].
to pašu secinājumu var izdarīt saistībā ar atbrīvojumiem, kas minēti līguma 87. panta 3. punkta b) līdz d) apakšpunktā [26].
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
