Je was op zoek naar: apoderamiento (Spaans - Lithouws)

apoderamiento ilícito de aeronaves y buques
neteisėtas orlaivio arba laivo užgrobimas;

- apoderamiento ilegal de aeronaves y buques,
- neteisėtas orlaivių ar laivų užgrobimas,

e) apoderamiento de aeronaves y de buques o de otros medios de transporte colectivo o de mercancías;
e) orlaivių, laivų ar kitų viešojo ar asmeninio transporto priemonių užgrobimas;

e) apoderamiento ilícito de aeronaves y de buques o de otros medios de transporte colectivo o de mercancías;
e) orlaivių, laivų ar kitų viešojo ar krovininio transporto priemonių užgrobimas;

también se deberán incluir los criterios y procedimientos para el tratamiento e información de delitos a bordo tales como interferencia ilícita, sabotaje, amenazas de bomba y apoderamiento ilícito.
taip pat turi būti nurodyta tvarka ir procedūros, kaip elgtis nusikaltimų lėktuve, pavyzdžiui, neteisėto įsikišimo, sabotažo, grasinimų susprogdinti ir užgrobimų atveju, ir kaip apie juos pranešti.

el operador establecerá, mantendrá y pondrá en práctica programas aprobados de entrenamiento que permitan a su tripulación tomar medidas adecuadas para evitar actos de interferencia ilícita, tales como sabotaje o apoderamiento ilícito de aviones, y reducir al mínimo las consecuencias de tales sucesos en caso de que se den.
naudotojas parengia, naudoja ir vykdo patvirtintas mokymo programas, kuriomis vadovaudamiesi naudotojo įgulos nariai galėtų imtis reikiamų veiksmų, užkertančių kelią neteisėtiems veiksmams, pavyzdžiui, sabotažui ar lėktuvo užgrobimui, o jiems įvykus, sumažinti jų padarinius.

[ especifíquense todos los poderes de representación y demás docu ­ mentos que constituyan o prueben el apoderamiento de la persona o personas que firmen los documentos del sistema( según se definen en este dictamen) en nombre del participante],
ir[ nurodyti visus įgaliojimus ir kitus dokumentus, kuriuose nurodyta ar kurie įrodo, kad asmuo arba asmenys, kurie pasirašo atitinkamus sistemos dokumentus( kaip apibrėžta toliau) dalyvio vardu, turi tam teisę];