Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
informes bienales
dvimetės ataskaitos
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
encuentros bienales con el foro consultivo económico y social (fces) de mercosur
visus šiuos dokumentus, įskaitant nuomones, galima rasti tinklavietėje(http://www.esc.eu.int).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la información proporcionada en estos informes anuales de ejecución se integrará en los informes bienales de seguimiento contemplados en el artículo 12.
Šiose metinėse įgyvendinimo ataskaitose pateikta informacija remiamasi rengiant 12 straipsnyje nurodytas dvejų metų stebėjimo ataskaitas.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el caso de los proyectos declarados de interés europeo y para los que se haya designado a un coordinador europeo, los informes anuales presentados por el coordinador europeo sustituirán a estos informes bienales.
Įgyvendinant projektus, paskelbtus europinės svarbos projektais, kuriems paskirtas europos koordinatorius, šios kas dvejus metus pateikiamos ataskaitos pakeičiamos europos koordinatoriaus pateikiamomis metinėmis ataskaitomis.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los resultados y las conclusiones de esas conferencias han servido de referencia para la elaboración de los informes bienales de la comisión europea acerca de la situación general de las personas con discapacidad, y han logrado así que europa se acerque más a todos sus ciudadanos.
Šie žmonės – tai dalis es pastangų skatinti negalios problemų integravimą, kaip numatyta lygių galimybių neįgaliesiems veiksmų plane.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la comisión, el ptu y, en su caso, el estado miembro del que este dependa cooperarán con arreglo a acuerdos administrativos en reuniones anuales o bienales para coordinar los programas, la metodología y la ejecución de los controles.
komisija, uŠt ir atitinkamais atvejais valstybė narė, su kuria uŠt yra susijusi, administracine tvarka bendradarbiauja kasmet arba du kartus per metus rengiamuose susitikimuose, siekdamos derinti programas, metodus ir kontrolės taikymą.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el primer año de referencia para el que deberán elaborarse estadísticas bienales sobre las actividades cubiertas por los grupos 71.1, 71.2 y 73.2 de la nace rev. 2 será 2009.
pirmieji ataskaitiniai metai, kurių atžvilgiu rengiami dvejų metų statistiniai duomenys apie veiklos rūšis, priskiriamas nace 2 red., 71.1, 71.2 ir 73.2 grupėms, yra 2009 metai.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el presidente y los vicepresidentes no podrán ser reelegidos en sus funciones respectivas para el período de dos años consecutivo a la expiración del primer mandato bienal.
pirmininkas ir pirmininko pavaduotojai negali būti perrenkami dvejiems metams iš karto pasibaigus jų dvejų metų kadencijai.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: