Je was op zoek naar: bienaventurados (Spaans - Lithouws)

"bienaventurados los misericordiosos, porque ellos recibirán misericordia
palaiminti gailestingieji, nes jie susilauks gailestingumo.

"bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados
palaiminti, kurie liūdi, nes jie bus paguosti.

bienaventurados los que guardan sus testimonios y con todo el corazón le buscan
palaiminti, kurie klauso jo liudijimų ir visa širdimi jo ieško,

"bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a dios
palaiminti tyraširdžiai, nes jie regės dievą.

"bienaventurados los mansos, porque ellos recibirán la tierra por heredad
palaiminti romieji, nes jie paveldės žemę.

"ahora pues, hijos, oídme: bienaventurados los que guardan mis caminos
dabar, vaikai, klausykite manęs. palaiminti, kurie eina mano keliais.

"bienaventurados los que hacen la paz, porque ellos serán llamados hijos de dios
palaiminti taikdariai, nes jie bus vadinami dievo vaikais.

"bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos
“palaiminti vargšai dvasia, nes jų yra dangaus karalystė.

volviéndose a los discípulos les dijo aparte: --bienaventurados los ojos que ven lo que vosotros veis
atsigręžęs vien tik į mokinius, jis tarė: “palaimintos akys, kurios regi, ką jūs regite.

"bienaventurados los que son perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos
palaiminti, kurie persekiojami dėl teisumo, nes jų yra dangaus karalystė.

bienaventurados los que lavan sus vestiduras, para que tengan derecho al árbol de la vida y para que entren en la ciudad por las puertas
“palaiminti, kurie vykdo jo įsakymus, kad įgytų teisę į gyvenimo medį ir galėtų įžengti pro vartus į miestą.

"bienaventurados sois cuando os vituperan y os persiguen, y dicen toda clase de mal contra vosotros por mi causa, mintiendo
palaiminti jūs, kai dėl manęs jus šmeižia ir persekioja bei meluodami visaip piktžodžiauja.

jesús le dijo: --¿porque me has visto, has creído? ¡bienaventurados los que no ven y creen
jėzus jam tarė: “tomai, tu įtikėjai, nes mane pamatei. palaiminti, kurie tiki nematę!”

aunque venga a la segunda vigilia, y aunque venga a la tercera vigilia, si los halla así, ¡bienaventurados aquellos siervos
jeigu jis grįžtų antrosios ar trečiosios nakties sargybos metu ir rastų juos budinčius, palaiminti tie tarnai!

"bienaventurados los que ahora tenéis hambre, porque seréis saciados. "bienaventurados los que ahora lloráis, porque reiréis
palaiminti, kurie dabar alkstate, nes būsite pasotinti. palaiminti, kurie dabar verkiate, nes juoksitės.

besad al hijo, no sea que se enoje y perdáis el camino; pues se enciende de pronto su ira. ¡bienaventurados todos los que en él se refugian
bučiuokite sūnų, kad jis nerūstautų ir nežūtumėte kelyje, jo rūstybei staiga užsidegus. palaiminti visi, kurie juo pasitiki.

"bienaventurados sois cuando los hombres os aborrecen, cuando os apartan de sí y os vituperan, y desechan vuestro nombre como si fuera malo, por causa del hijo del hombre
palaiminti jūs, kai žmonės jūsų nekęs, kai jus atskirs, šmeiš ir atmes jūsų vardą kaip blogą dėl Žmogaus sūnaus.

y así todas las naciones os dirán: 'bienaventurados', porque seréis tierra deseable", ha dicho jehovah de los ejércitos
tada visos tautos vadins jus palaimintais, nes būsite graži šalis,­ sako kareivijų viešpats.­

"he aquí, yo vengo como ladrón. bienaventurado el que vela y guarda sus vestidos para que no ande desnudo y vean su vergüenza.
“Štai aš ateinu kaip vagis. palaimintas, kas budi ir saugo savo drabužius, kad netektų vaikščioti nuogam ir jie nematytų jo gėdos!”